Momtchil Milanov'un "Rüyalar Bakanlığı": Kitabın ilk sayfalarını keşfedin

"Ve bizim ev o kadar büyük ki [...] odamdan mutfağa vardığımda çoktan acıkmış oluyorum." 1986 doğumlu Bulgar Momtchil Milanov'un ilk romanı Rüyalar Bakanlığı, çocuklara ve onların hikâye anlatma biçimlerine büyük bir yer veriyor; ancak bu fantezi, yanlış yöne yönlendirilmiş bir tür zeplin balonunun ilk sayfalardan itibaren taşıyıcısı olduğu siyasi maceralardan kendimizi kurtarmamıza izin vermiyor. Dahası, genç Stern'in hayal gücü hiçbir zaman eksik kalmasa da, mücadele ettiği gerçeklik çoğu zaman daha az sempatik. Özellikle de ailesi bir süredir bu gerçeklikle mücadele ediyor ve onların aileleri de onlardan önce. Romanda, "boş gözlü gri üniformalı adamlar" ve "çok şişman polisler" gibi bir bakıma çeşitli güç biçimleriyle karşılaşıyoruz - "annem bana sadece emir veriyor, sanki donanmadaymışız gibi" . Ama asıl mesele rüyalar. Tek yaratıcının şans veya varoluşlarının ana unsurunun yorumlamaları olduğunu varsaymak saflık olur. Freud'un burada hiçbir rolü yok. Küçük Stern, işleyişini az çok yönetmek için yönetim tarafından devreye sokulan tüm teknoloji ve bürokrasiye aşina olmaya çalışacaktır. Bir yetişkin elini çocuğun omzuna koyar ve "sanki onu tozdan arındırıyormuş gibi" olur. Bu evrende, bu küçük prensin istediği bir koyun değil.