Ukrayna'daki Savaş: Yazar Victoria Amelina, günlüğü sayesinde hayata geri döndü

Ukraynalı yazar Victoria Amelina, 23 Haziran 2023'te üzerinde çalıştığı kitabın dosyasını bir arkadaşına gönderdi. "Kim bilir, Kherson'a hangi füze düşebilir? Bu belgeyi her ihtimale karşı saklayabilir misin?" " diye sormuştu ona. Rus güçleri tarafından Kiev'in 500 km güneyinde öldürülen şef Yuriy Kerpatenko'nun dul eşinin ifadesini almaya hazırlanıyordu.

Bu önlem trajik bir şekilde işe yaradı: Victoria Amelina, 1 Temmuz'da Kolombiyalı yazarlarla pizza yediği bir restoranın bombalanması sonucu yaralarına yenik düştü. Hayalindeki Herson şehrinde değil, Güney Amerikalı meslektaşlarıyla bir araya geldiği Ukrayna'nın doğusundaki Kramatorsk şehrinde. 37 yaşındaydı, 11 yaşında bir oğlu vardı ve "savaşı belgelendiren insanlarla ilgili bir rapor kitabı" yazma arzusundaydı.

İngilizce Bir Savaş Günlüğü

İki yıldan az bir süre sonra dileği gerçek oldu. Fransa'da, ayrıca Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri'nde, öldüğünde onu meşgul eden kitap bu ay yayınlanıyor: Watching Women Watch War (1), sınırları aşmalarını sağlamak istercesine İngilizce yazılmış, yaklaşık 400 sayfalık bir kitap.

Orada cepheye katılmak için askeri üniforma giyen ünlü avukat Ievheniia Zakrevska ile tanışıyoruz. New York Times'da yayımlanan ve tüm dünyayı ayağa kaldıran bir fotoğrafla serbest bırakılan güzellik uzmanı Iryna Dovhan, Rus yanlısı güçler tarafından beş gün boyunca işkence gördü. Ya da bir sivil toplum örgütünde savaş suçları araştırmacısı olan ve sanki savaştan önce yerleşmeyi planladığı kiraz ağaçlarının ortasındaki "casa nova" adlı "sevimli Ukrayna ev vizyonunu" hayata geçirmek istercesine bu takma adın altında saklanan Casanova. Victoria Amelina'nın Rus suçlarını araştırırken sorguladığı, Moskova'nın işgali karşısında vatansever olan pek çok kadın vardı.

Ölümünden sonra bir saygı duruşu

Savaş, tıpkı "kadın kahramanları" gibi Ukrayna edebiyatının yükselen yıldızını da dönüştürdü. Yazar, sahneye çıktığında çok sayıda roman yazmış, bir çocuk kitabı çıkarmış, edebiyat festivali düzenlemiş ve çok sayıda ödül almıştı. Ancak adalet arayışının etkisiyle 24 Şubat 2022'de Ukrayna'da işlenen vahşete ilişkin delil ve tanıklıklar toplamak üzere romancı kalemini bıraktı. Umudu: Bir gün faillerinin uluslararası bir mahkemede yargılanmasını görmek.

Henüz tamamlanmamış ama zengin bir eser olan bu savaş günlüğünde, yakınlarının bir "editör kurulu" halinde toplanarak yayımlanması ve yeniden hayata geçirilmesi istenmiştir. Tıpkı 2023 yılında yazar Volodimir Vakoulenko ile yaptığı gibi. Rus güçleri tarafından yakalanıp vurularak öldürülmeden önce, çatışmanın kronolojisini bahçesindeki kiraz ağacının altına saklamıştı. Birkaç ay sonra, merhumun babasıyla birlikte Victoria Amelina, yerel kütüphaneye teslim edip yayınlanmasını sağlamadan önce onu kazıp çıkardı. İki yıl sonra kendisine ayrılacak olan bir saygı duruşu da ölümünden sonra yapılacaktı.