Alice Ceresa'nın Yeniden Keşfi: "İlk Saatten Bir Feminist. Eleştirileri Hala Güncel"

Ticino Kantonu'ndaki Bellinzona'lı yayıncı Casagrande'nin, 2001'de ölen ve en başından beri alışılmışın dışında bir feminist olan İsviçreli Alice Ceresa'nın küçük bir şaheseri olan "Bambine" romanını 35 yıl sonra yeniden yayınlama yönündeki takdire şayan girişimi. Lugano'dan Tatiana Crivelli tarafından düzenlendi ve bu yazarın kesinlikle yeniden keşfedilmesi gereken bu yazarla uzun zamandır sonsuz bir özveriyle ilgilendi.

Tatiana Crivelli, neden?

"Kamuya açılmasından önce, İsviçre Edebiyat Arşivleri'ne bağışlandığında, onun kağıt ve belge koleksiyonunu inceleme fırsatım oldu. Ve nesrinin güzelliği ve keskinliği karşısında kelimenin tam anlamıyla etkilendim. Ve kadınların durumu üzerine düşünürken eleştirel düşüncesinin güncelliği karşısında."

Ataerkil aile içindeki iktidar ilişkilerine yönelik eleştirisi hâlâ geçerli mi?

"Elbette, bunlar günümüzde de varlığını sürdürüyor ve sözde kadın özgürleşmesinin bazı bağlamlarda açıkça görülen yankılarıyla işaretleniyor."

Ve İtalya'da yetersiz cinsel ve sosyal eğitimin sonucu olabilecek kadın cinayetlerinin (hatta neredeyse çocuk kurbanların) sıklığı göz önüne alındığında, bu eğitimin önemini vurgulayan Ceresa'yı tekrar okumak gerçekten yararlıdır.

"Bunu, bir zoologun dilinin keskin ve ironik kesinliğiyle yapıyor ve belirli bir memeli grubunu gözlemliyor: yirminci yüzyılda, bir baba, bir anne ve iki kızdan oluşan, hepsi katı rollere zorlanmış bir burjuva ailesi."

Canavar olmayan baba, aziz olmayan anne. Fakat cinsiyet ve yaş tarafından dayatılan normatif rolün katılığıysa (ki bu en mutlu ve en bütünsel insan ulaşılabilirliğini boğar veya öldürür), kadınların (ve erkeklerin) bir rolden diğerine geçmemesi gerektiği hayal gücünü geliştirmeye ne yardımcı olur?

"Okumak! Okumak! Başka bakış açılarıyla özdeşleşmeyi, kendinizi başka hikayelerde ve başka hayatlarda hayal etmeyi, kendinizi başkasının yerine koymayı öğretir. Eco'nun dediği gibi: 'Okumayan kişi 70 yaşında sadece bir hayat yaşamış olur, okuyan kişi 5.000 yıl yaşar'. Ve bu özdeşleşme yeteneği demokrasilerin gelişimi ve korunmasında temeldir".

“Bambine” bugün saat 18:00'da Milano'daki Hoepli kitapçısında (via Hoepli 5) sunulacak. Ve Profesör Crivelli'ye yeniden keşfettiğiniz için teşekkür ettiğimiz bu yazar, Milano halkına çok iyi davranacak...

"Gadda'yı tüm zamanların en büyük yazarlarından biri olarak görüyordu. Ayrıca, edebiyatın kalitesini yeniden düşünmeye yardımcı olabilen ve okuyucunun kalitesine kadar uzanan görsel-işitsel medyanın istilacı niteliği konusunda da fazla endişeli değildi."