Uluslararası Booker, "dünyanın düşündüğünü" gösteren 13 adayı açıkladı

Booker Uluslararası Ödülü, Salı günü bu yılki edisyona aday gösterilen 13 kitabı açıkladı. Seçkide, "dünyanın düşündüğünü gösteren" ve 15 ülkeden yazar ve çevirmenler yer alıyor.

Birleşik Krallık veya İrlanda'da yayımlanan ve İngilizceye çevrilen edebi eserleri ödüllendiren ödülün bu edisyonuna aday gösterilenler arasında; Filistinli Ibtisam Azem, The Book of Disappearance adlı eseriyle, Danimarkalı Solvej Bale, On the Calculation of Volume I adlı eseriyle, Fransız Gaëlle Bélem, There's a Monster Behind the Door adlı eseriyle, Rumen Mircea Cartarescu, Solenoid adlı eseriyle, Meksikalı Dahlia de la Cerda, Reservoir Bitches adlı eseriyle ve Fransız Vincent Delecroix, Small Boat adlı eseriyle yer aldı.

Onlara sırasıyla Kambur ve Büyük Kuşun Gözü Altında adlı eserleriyle Japon Saou Ichikawa ve Hiromi Kawakami, Eurotrash adlı eseriyle İsviçreli Christian Kracht, Perfection adlı eseriyle İtalyan Vincenzo Latronico, Heart p adlı eseriyle Hintli Banu Mushtaq, On a Woman's Madness adlı eseriyle Surinam asıllı Hollandalı Astrid Roemer ve Leopar Derili Şapka adlı eseriyle Fransız Anne Serre katılıyor.

11 roman ve iki kısa hikaye koleksiyonundan oluşan 13 kitap, Uluslararası Booker Ödülü'nde ilk kez yer alan ve birçoğu kendi ülkelerinde edebiyat alanında en çok satanlar listesinde yer alan ve ödül kazanan 13 yazara yer veriyor.

Bu eserlerin çevirmenleri arasında daha önce ödülün uzun listesine girmiş üç isim de bulunuyor .

Cinsel arzu ve engellilikten, Filistin halkının geceleri ortadan kaybolmasına; Manş Denizi'ndeki bir trajediden 20. yüzyılın bir eşcinsel klasiğine; Binlerce yılı kapsayan hikayelerden, defalarca tekrarlanan tek bir güne kadar, aday listesi, 2025 jürisinin başkanı Max Porter'ın ifadesiyle "her yerden, herkes için" olan kitaplardan oluşuyor.

"Bu kitaplarda insanlar hayatta kalma stratejilerini paylaşıyor, hile yapıyor, yalan söylüyor, oynuyor ve yenilik yapıyor . Bazı insanlar artık bu dünyaya ait değildir veya gelecekten veya paralel evrenlerden vizyonlar gönderirler. Jüri başkanı, "Bu kitaplar bizi ailenin, işyerinin ya da ulus-devletin siyasetinin acılarına, dostluğun neredeyse manevi sırrına, erotik duygunun iç mimarisine, kapitalizmin sıradanlığına ve inancın karmaşasına götürüyor " dedi.

Max Porter ayrıca yazar Caleb Femi, editör Sana Goyal, yazar Anton Hur ve şarkıcı-söz yazarı Beth Orton'ın da aralarında bulunduğu jüri üyelerinin tamamının "okumadaki farklılıklara" hayran kaldığını söyledi.

Ödülün düzenlenmesinde, ödülün 2016 yılında mevcut formatıyla başlatılmasından bu yana en fazla bağımsız yayıncının (11) yer aldığı ve yayıncılar tarafından sunulan en fazla kitabın (154) yer aldığı edisyonun bu olduğu vurgulanıyor.

Uluslararası Booker Ödülü'nün kısa listesi 8 Nisan'da açıklanacak , kazanan ise 20 Mayıs'ta Londra'daki Tate Modern'de düzenlenecek törenle açıklanacak.

Finale kalan altı esere, yazar ve çevirmen arasında paylaştırılacak beş bin sterlin tutarında ödül verilecek. Kazanan kitaba, yazar ve çevirmen arasında eşit olarak paylaştırılacak 50.000 sterlinlik bir ödül verilecek.

Uluslararası Booker Ödülü'nün 2024 yılı kazananı Jenny Erpenbeck'in Michael Hofmann çevirisiyle kaleme aldığı Kairos adlı eser oldu .