Joana Carneiro, Leonard Bernstein'ın 'Wonderful Town' müzikalini yönetiyor

Caz ve blues gibi farklı anlatım biçimlerini birleştiren, klasik köklerine sadık kalan müzikal , konser versiyonuyla önümüzdeki pazar günü saat 18.00'da Lizbon'daki Tivoli Tiyatrosu'nda, 28'inde ise saat 21.30'da Figueira da Foz Sanat ve Eğlence Merkezi'nde sunulacak.

Lusa ile konuşan kondüktör OSP'den evi olarak bahsetti. Kadroda baritonlar Luís Rodrigues ve Diogo de Oliveira'nın yanı sıra şarkıcılar Lara Martins, Mário Redondo ve Sérgio Martins ile soprano Juliana Zara yer alıyor.

Joana Carneiro, altı yıl önce OSP ve kadronun büyük bir kısmıyla bu müzikal üzerinde çalışmış ve bu iki performans için İskoçya'da birlikte çalıştığı ve sesini beğendiği, projeye "uygun" bulduğu soprano Juliana Zara'yı davet etmişti.

"Bu müzikal, Bernstein'ın hayal gücünün ve besteci olarak dehasının iyi bir örneğidir. Leonard Bernstein'ın [1918-1990] bir şef, piyanist, New York gibi bir şehrin kültürüne çok ilgi duyan bir kişi, edebi etkileri olan bir kişi olarak figürünü bilmek çok önemlidir," dedi Joana Carneiro Lusa'ya ve ekledi "[bestecinin] ilham kaynakları da önemlidir, edebiyattan New York kültürüne ve hayal gücünün bir parçası olan müzik türlerine kadar".

"Bu eserde bunların hepsini duyuyoruz. Aslında, bunu anlamak için iyi bir başlangıç ​​noktası. Caz, blues, conga, swing duyuyoruz, birçok etki duyuyoruz, bunlar [Bernstein'ın] diğer eserlerinde de görülüyor, ancak 'Wonderful Town' kesinlikle bu geleneklerin bir araya gelmesinin ve bu bestecinin dehasının bir parçası olmasının iyi bir örneği."

Bir müzikal New York'un kozmopolitliğini yansıtır, "ama aynı zamanda birçok insanın büyük bir şehre geldiklerinde sahip olduğu rüyadan da bahseder" diye vurguluyor Joana Carneiro. "New York birçok insanın başarılı olmak için gittiği büyük şehirdir, 'Amerikan rüyası'dır".

Müzikal, Ohio eyaletinden büyük şehre gelip "hayallerinin peşinden gitmek" isteyen Ruth ve Eileen Sherwood adlı iki kız kardeşin hikayesini konu alıyor; biri oyuncu, diğeri yazar.

Şef, "Anlaşılması ve özdeşleşilmesi çok kolay bir anlatı: Engelleri aşmak ve insanlarla tanışmak" diye değerlendirdi.

Ve kökleri, 1930'larda yeni fırsatlar aramak için Columbus, Ohio'dan New York'a taşınan iki McKenney kız kardeşin gerçek hikayesine dayanıyor.

Ruth bir yazar olmayı hayal ediyordu ve kısa otobiyografik öykülerini yazdığı yer The New Yorker dergisiydi, daha sonra bu öyküler 'My Sister Eileen' (1938) adlı kısa öyküler kitabında toplandı, Greenwich Village'daki iki kız kardeşin maceralarını ve yaşadıkları New York mahallesindeki meraklı karakterleri konu alıyordu. Eser başarılı oldu ve kısa sürede sahneye ve sinemaya ulaştı.

'Wonderful Town' müzikali, Joseph A. Fields ve Jerome Chodorov tarafından McKenney'nin kısa öykülerinin sahne uyarlamasının bir parçasıdır. 1940'ta Broadway'deki başarı, iki yıl sonra Alexander Hall tarafından yönetilen, Rosalind Russell ile orijinal başlık olan 'My Sister Eileen'ı koruyan ilk film versiyonuna yol açtı.

Müzikal, Betty Comden ve Adolph Green'in librettosuyla 1953'te sahnelendi ve orijinal oyundan uyarlanan sinema (Portekiz prömiyerinde Richard Quine'in 'There's No Men Talking' adlı oyunu) ve televizyon için yeni versiyonların kapısını açtı. Ancak Bernstein'ın müzikali kendi başına öne çıkacaktı.

Şef Lusa'ya, New York geleneklerinin yanı sıra 'Wonderful Town'ın Leonard Bernstein'ın kendi müziğini ve yazılarının zenginliğini yansıttığını vurguladı. Örnek olarak, Voltaire'in klasiğinden esinlenen operet 'Candide' ve Arthur Laurents'ın romanından uyarlanan, librettosu Stephen Sondheim'a ait müzikal 'West Side Story'yi vurguladı.

Şef, Bernstein'ın "müzik yazma ve orkestra düzenleme konusundaki yüce yöntemine" dikkat çekti.

"Bu 'Harika Şehir'e baktığımızda, bir sadelik ve büyük bestecilerin kaçınılmazlığı var. Ancak bunun arkasında bir 'zanaat', bir orkestrada çalmanın ne anlama geldiğine, orkestra enstrümanlarının ne olduğuna, orkestra için ve ses için yazmanın ne anlama geldiğine dair bir bilgi var. Bu, sadece müzikaller alanında değil, aynı zamanda opera ve senfoni alanında da sahip olduğu tüm deneyimle ilgili" diye vurguladı Joana Carneiro.

Lizbon'daki Tivoli Tiyatrosu'nda ve Figueira da Foz Sanat ve Eğlence Merkezi'nde sahnelenecek bir konser versiyonu olan eserin yazarı Joana Carneiro, "Anlatının kendisiyle ilgili bazı sahne unsurları ekleniyor ve bazı konuşma bölümleri de var" dedi.

48 yaşındaki orkestra şefi Joana Carneiro, 29'unda Lizbon Metropolitan Orkestrası'nı Lizbon'daki Teatro Municipal S. Luiz'de, piyanist Gabriela Montero'nun solist olarak duyurulduğu bir konserde ve Gustav Holst'un "Os Planetas" ve Armando José Fernandes'in "O Terramoto de Lisboa" adlı programlarıyla bir programda yönetmeyi planladı.

Şefin birçok uluslararası katılımı arasında İspanya'nın Valladolid kentinde Orquesta de Castilla-León ile verdiği bir konser ve Ağustos ayında New York'taki Lincoln Center Festivali'ne katılımı yer alıyor. Ekim ayında, yine Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Baltimore ve İsveç'in Helsingborg senfoni orkestralarını yönetmesi planlanıyor.

"Her zaman yaptığım gibi, dünyanın her yerinde müzik yapıyorum" diye sözlerini tamamladı.

Ayrıca Okuyun: 'Gulbenkian 2025/26'da sanatçılar, dünya müziği ve konserler