<i>Ve İşte Böyle...</i> 3. Sezon, 8. Bölüm Özeti: Miranda Karşı Koyamıyor

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

New York'ta boğucu, sıcak ve nemli bir hafta geçirdik, bu da medeni bir toplum olarak görevimizi yapıp deodorant kullanmamızın her zamankinden daha önemli olduğu anlamına geliyor. Kalabalık işe gidiş gelişlerde, diğer yolcularla sıkıştığınızda kişisel hijyeni ihmal etmenin zamanı değil. Ve Just Like That... bunu biliyor, özellikle de Seema. Öyleyse, çok şık emlakçının, açık havada saatlerce fiziksel iş yapan yeni sevgilisi Speed Stick'i bırakıp onun yerine kristalleri (???) tercih ettiğinde yaşadığı şaşkınlığı hayal edin. Kötü alışkanlıklardan bahsetmişken, iyileşmekte olan bir alkolik olan Miranda tekrar içme fikriyle oynuyor. Ayrıca Lisa, iş yerindeki aşkıyla flört etmekten kendini alamıyor.

Harry ameliyatından birkaç gün sonra yatakta iyileşirken, Lisa editörü Marion ile yaşadığı seks rüyasını Charlotte'a açar. Dün gece rüyasında Marion'ın bir çiftlikte korsesini yırttığını görmüştür! Charlotte, bunun sadece ikisinin arasında güçlü bir profesyonel bağ olduğunun bir işareti olduğunu düşünür. Galeride çalışmaya gittiğinde, Charlotte, içinde "meni" dolu kullanılmış bir prezervatif de dahil olmak üzere çeşitli kışkırtıcı aksesuarların bulunduğu dağınık bir yatağın da yer aldığı yeni bir serginin hazırlanmasına yardımcı olur. Ardından meslektaşlarına bu sanat eserinin, "Lena Dunham'dan önceki, kadınların dağınıklıklarıyla övülmediği bir döneme", yani 80'lere bir saygı duruşu olduğunu öğretir. (Charlotte, Dunham'ın yeni serisi Too Much'ı önerebilir miyim?)

Carrie'nin dairesinde Aidan geri döndü ve bu sefer her zamankinden daha uzun bir konaklama için eşyalarını toplamış. Carrie, eşyaları için küçük bir dolap ayırıyor (ve onu kedisiyle paylaşacak). Birlikte bir "kestirme"nin ardından, Aidan neden daha uzun bir ziyaret için müsait olduğunu açıklıyor: Oğlu Wyatt artık annesi Kathy, yani Aidan'ın eski karısıyla tam zamanlı yaşamak istiyor. Diğer oğlu Homer ise bir kuzeniyle yaşıyor, bu yüzden Aidan evde yalnız ve onun nasıl kötü adam olduğunu merak ediyor.

Seema, arkadaşlarından çok daha fazla eğleniyor—Adam'la yatakta. Geçen hafta Charlotte'un doğum günü partisinden sonra sonunda birlikte eve gittiklerinde, o ve ateşli bahçıvan bulutların üzerinde, yorganın altında gülüyorlar. Hatta yüzünü Seema'nın koltuk altına sokuyor ve bu da Seema'yı kahkahalarla güldürüyor. Fakat daha sonra akşam yemeğine çıktıklarında, Seema, Adam'ı farklı bir ışıkta görmeye başlıyor. Yan masada bir kadının deodorant sürdüğünü görüyorlar ve bu da ikisinin de farklı nedenlerle bu çirkin görüntüye kıkırdamasına neden oluyor. Seema bunu görgü kurallarına aykırı olarak görürken, Adam deodorant kullanımını tamamen onaylamıyor. Durun, Seema soruyor, Deodorant kullanmıyor musun? İlk başta bunun biraz fazla olduğunu düşündüm, fakat Adam koltuk altlarına kristaller sürmekle ilgili saçmalıklarla devam ediyor. Seema'nın (ve aslında çoğu New Yorklunun) tercih ettiği alüminyum yüklü formülü kullanmıyor. Adam çeki imzalayıp soyadının Karma olduğunu öğrenince daha da şaşkına dönüyor. Annesi, bir hatırlatma olarak onun ve kardeşlerinin isimlerini yasal olarak değiştirmiş. Adam düşündüğümüzden daha mı woo-woo? Seema , Sex and the City'nin 6. sezonuna küçük bir gönderme yaparak, bu durumdan tiksinmiş gibi görünüyor.

Lisa, kocasıyla sevişmeye çalıştığında işler pek de yolunda gitmez. Sürpriz bir sabah seksi için Lisa'nın üstüne çıkar, ancak adam tuvalete giderek ve Lisa'dan daha fazla tuvalet kağıdı almasını isteyerek bu anı mahveder. Ancak ofiste öğle yemeği sırasında Lisa, Marion'a (yemek olarak tek bir papaya yiyen) tekrar aşık olur. Marion, Lisa'yı Obama çiftinin Higher Ground şirketi tarafından hazırlanan yeni bir belgeselin gösterimine davet eder; bu da Michelle Obama'yı belgesel dizilerine katılmaya ikna etmek için mükemmel bir yol olabileceği anlamına gelir. Lisa, Charlotte'un galeri etkinliğine çoktan katılmış olsa da, bu "iş" olayının kaçırılmayacak bir fırsat olduğunun farkındadır.

LTW, iş yerindeki flörtlerini kocasından saklamaya devam ederken, Miranda da kız arkadaşı Joy'dan bir sır saklıyor. Joy, bir iş gezisinden sonra ani bir ziyarette bulunduğunda, partnerinin içki içmediğini unutarak Miranda'ya bir şişe cin hediye ediyor. Ancak Miranda bunun tuhaf olmadığını ve şişeyi evinde sakladığını söylüyor. Asıl tuhaf olan, Miranda'nın Joy'a henüz içki sorunundan kurtulduğunu açıkça söylememiş olması. Daha sonra galeride, Carrie ve Charlotte'a böyle bir haberi bir partnere, özellikle de gerçekten değer verdiği ve kaybetmek istemediği birine vermenin hiç de çekici olmadığını söylüyor. Yine de arkadaşları, Miranda'nın tekrar içki içme baskısı hissedebileceğinden endişeleniyor. Miranda, belki de birkaç yıl önce evliliği, cinselliği ve genel olarak hayatının durumu hakkında kafası karışık olduğu için çok içtiğini düşünmeye çalışıyor. Şimdi iyi bir durumda olduğuna göre, belki de bu sefer işleri fazla ileri götürmez. Carrie ve Charlotte ikna olmuş görünmüyor. Hatta Charlotte, akşamın ilerleyen saatlerinde Miranda'nın Joy'un şampanya kadehini tuttuğunu görünce, onu içkiden alıkoymak için acele eder, ancak baş dönmesi başlar ve çıplak performans sanatçısının çarşafların üzerinde yüzüstü yattığı, sergilenen şiltenin üzerine düşer. Daha da kötüsü, prezervatif koluna yapışır.

Galeride ayrıca Charlotte'un patronu Mark Kasabian (Victor Garber!) ve Giuseppe'nin annesi Gia (geçen hafta dönen Patti LuPone) da var. Gia, Anthony'ye hâlâ ısınamamış. Gia, Mark'a sanat hakkında sorular sormakla meşgulken, Anthony ev yapımı bir yemekle onu ikna etmeye karar veriyor. Ancak Giuseppe yardım etmek için ortalıkta olmayacak.

Aidan da biraz şüpheci ve yargılayıcı davranıyor. Carrie, komşusu yazar Duncan ile taslaklarını tartışmak için buluştuklarından bahsettiğinde, meraklı ve alaycı yorumlar yapıyor. Aidan, bu adam hakkında hiçbir şey bilmediğine inanamıyor. Bu yüzden etrafı kolaçan edip Seema ve Adam'a ne bildiklerini soruyor. Ortak kanıları: Duncan tam bir "kötü adam".

Charlotte galeriden eve doğru ağır adımlarla yürürken, Lisa telaşla onu arar. Marion'un dizi onun dizine değdiği ve cinsel gerilimle başa çıkamadığı için gösterimden erken ayrılmak zorunda kalmıştır. Flörtleşme kontrolden çıkmıştır! Neyse ki Marion, etkinlikte sosyalleşirken kendini nasıl toparlayacağını biliyor. Lisa'yı arayıp belgesel dizisini görüşmek üzere Higher Ground'dan bir temsilciyle görüştürüyor. Sonuçta bu gerçekten de bir "iş" meselesiydi.

Miranda gecenin ilerleyen saatlerinde, evde tek başına çalışırken, dolabındaki cin şişesinin cazibesine karşı koyamıyor. Biraz kurabiyeyle dikkatini dağıtmaya çalıştıktan sonra şişeyi alıp kendine biraz dolduruyor, kısa bir süre düşünüyor ama sonunda şişeyi lavaboya döküyor. Sonunda şişeyi kapıp çöp öğütücüsüne atıyor ve tüm dikkat dağıtıcı unsurları ortadan kaldırıyor. Şimdilik içeceklerden uzak duracak.