Der spanische Schriftsteller Eduardo Mendoza gewann den Prinzessin-von-Asturien-Literaturpreis 2025.

Der spanische Schriftsteller Eduardo Mendoza hat den Prinzessin-von-Asturien-Literaturpreis 2025 gewonnen, wie die Jury des prestigeträchtigen Preises am Mittwoch bekannt gab.

Experten hoben den „entscheidenden Beitrag“ der in Barcelona geborenen Autorin zur spanischsprachigen Literatur des letzten halben Jahrhunderts hervor, deren Romansammlung den Wunsch nach Innovation mit der Fähigkeit verbindet, ein sehr breites Publikum zu erreichen, heißt es im Protokoll der Preisverleihung, die von der Prinzessin-von-Asturien-Stiftung, der Erbin des spanischen Throns, organisiert wurde.

Mendoza, geboren 1943 in Barcelona, ​​ist für Titel verantwortlich, die heute zu den Klassikern der spanischen Literatur zählen, wie etwa „Die Wahrheit über den Fall Savolta“ (1975), „Das Geheimnis der verwunschenen Krypta“ (1979), „Das Labyrinth der Oliven“ (1982), „Die Stadt der Wunder“ (1986), „Keine Neuigkeiten aus Gurb“ (1991) und „Die erstaunliche Reise des Pomponio Flato“ (2008), die Millionen von Lesern in ihren Bann gezogen haben.

Der Autor ist einer derjenigen, die ihre Heimatstadt Barcelona in ihren Romanen am besten dargestellt haben. Er war immer eine kritische Stimme, die unabhängig von den herrschenden Mächten war, und seinen Schriften mangelt es nie an Realismus, Humor, intelligentem Sarkasmus und einer scharfen Perspektive.

Er hat einen cervantinischen Hintergrund und einen Abschluss in Rechtswissenschaften und lebte in New York, wo er als Simultandolmetscher für die UNO arbeitete. Er war außerdem Professor an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Pompeu Fabra in Barcelona.

Seit 2016 ist er Träger des Cervantes-Preises, der höchsten Auszeichnung für hispanische Literatur, sowie zahlreicher weiterer Ehrungen, darunter des Planeta-Preises, des Romanpreises der José Manuel Lara-Stiftung, des Terenci-Moix-Preises, des Franz-Kafka-Preises und des Barcino International Historical Novel Prize.

Eduardo Mendoza, der Romanautor, der während der spanischen Übergangsphase eine neue Ära in der spanischen Literatur einleitete, hat bewiesen, dass man ein großartiger Schriftsteller und ein profunder Kenner der Gesellschaft seiner Zeit sein kann, ohne seinen ausgeprägten Sinn für Humor zu verlieren – eine Eigenschaft, die seine Romane durchdringt und die er in seiner Rede anlässlich der Verleihung des Cervantes-Preises zum Ausdruck brachte.

„Ich werde weiterhin der sein, der ich immer war: Eduardo Mendoza, von Beruf und Arbeit“, verkündete der gebürtige Barceloneser vor dem König, als er die höchste Auszeichnung der spanischen Literatur entgegennahm. Im gleichen Ton gestand er, dass er sich selbst – „anders als Don Quijote“ – für „ein Musterbeispiel an gesundem Menschenverstand hält und die anderen für verrückt hält“.

„Deshalb bin ich ratlos, verängstigt und unzufrieden mit der Entwicklung der Welt“, fügte er hinzu.

Dieser Wortschmied war schon immer davon überzeugt, dass Humor „alles durchdringt und alles verwandelt“, eine Maxime, die er von Anfang an auf seine Werke anwandte und die auch „Das Geheimnis der verwunschenen Krypta“ und „Das Olivenlabyrinth“ durchdringt, eine Parodie des Krimi-Genres, die den sozialen Kontext Spaniens während der Transformation satirisch darstellt.

Mendoza wurde 1943 mitten im Zweiten Weltkrieg geboren und sieht sich selbst als Mann des 20. Jahrhunderts, wie auch sein literarisches Alter Ego Rufo Batalla, eine Figur, die in der Trilogie „Die drei Gesetze der Bewegung“ durch die zweite Hälfte des Jahrhunderts reist und deren Abenteuer am 31. Dezember 1999 enden.

Mendoza erscheint das 21. Jahrhundert fremd und kompliziert. Da er sich selbst als bloßen Zuschauer einer Zeit betrachtet, die nicht seine eigene ist, zieht er es vor, sie nicht so zu sezieren, wie er es mit dem 20. und sogar dem späten 19. Jahrhundert getan hat.

Er ist Autor eines der größten Romane über Barcelona, ​​„Die Stadt der Wunder“, den er während seines Aufenthalts in New York in den 1970er Jahren schrieb, und Chronist der Stadt durch verschiedene Epochen der katalanischen Metropole. Der Druck des Tourismus und auch der Wunsch, die Anonymität wiederzuerlangen, führten dazu, dass er ab 2009 für längere Zeit in ein Apartment in London flüchtete, einer Stadt, die er liebt und wo ihn sein britisches Gentleman-Aussehen zu einem echten Londoner macht.

Mendoza verband diese Distanzierung von Barcelona mit der Atmosphäre in Katalonien, die sich aus dem „Procés“ (Protest) ergab – dem von den Separatisten vorangetriebenen Prozess –, dem er skeptisch und pessimistisch gegenüberstand. Diese Ansichten brachte er in seinem Buch „Was passiert in Katalonien?“ zum Ausdruck.

Als katalanischer Schriftsteller, der regelmäßig auf Spanisch schreibt, ist Eduardo Mendoza nicht immun gegen die Kontroversen, die in Katalonien darüber entstanden sind, ob seine Werke als katalanische Literatur oder Kultur eingestuft werden können.

Sein unbestreitbarer literarischer Einfluss führte schließlich dazu, dass ihm die Generalitat (katalanische Regierung) im Jahr 2013 den Nationalen Kulturpreis verlieh. Damit war er der erste spanischsprachige Autor, der diese Auszeichnung erhielt, seit die katalanische Regierung sie 1995 ins Leben rief.

Die Jury betonte, dass Mendozas Romane „eine biografische und ästhetische Verbindung zwischen dem Autor und seiner Heimatstadt Barcelona herstellen“ und dass er „die Grenzen der zeitgenössischen Erzählkunst mit Ironie und einem Sinn für Parodie“ erweitert habe.

Mit Informationen von Agenturen