Payasos venenosos en el servicio secreto: el equipo de ensueño Emma Thompson y Ruth Wilson se meten en problemas juntas

Al parecer, Mick Herron alberga profundas dudas sobre la inteligencia británica. Esto se evidencia en su serie de novelas "Slough House", en la que los fracasos profesionales del MI5 se refugian en una sucursal y demuestran su valía de las maneras más caóticas, mientras que los fracasos más exitosos pueden sembrar el caos sin oposición en la sede de Regent's Park.

Basándose en los libros (el noveno, "Clown Town", se estrenó en septiembre), el comediante Will Smith (no el actor estadounidense) ha creado una serie de espías con un equilibrio perfecto entre suspense y comedia británica. Gary Oldman interpreta al sarcástico director de "Slough House", Jackson Lamb, desde 2022, y Kristin Scott Thomas interpreta a la número dos del MI-5, Diana Taverner. Mick Jagger canta la canción principal. "Slow Horses" es una de las joyas de la corona del servicio de streaming Apple TV+.

Herron, ahora de 62 años, el galardonado autor que vive una vida prácticamente sin aglomeraciones en Oxford, prefiere escribir, como reveló a The Guardian, "sobre fracasos (...) sobre personas cuyas ambiciones se ven frustradas". También crea personajes femeninos sumamente creíbles. Su primer libro, "Down Cemetery Road" (2003), publicado en alemán por Diogenes el 22 de octubre, presenta a dos heroínas.

Ahora también se ha convertido en una serie. La restauradora Sarah Trafford (la ama de casa Sarah Tucker en el libro) y la detective Zoë Boehm investigan la desaparición de Dinah, de cinco años. Y se adentran en una colmena del servicio secreto. La agencia está en proceso de bombardear y acribillar algo con explosivos y balas.

Sarah y su esposo Mark están organizando una cena en su casa cuando la casa de al lado explota. Sarah cree erróneamente que una niña superviviente es la niña que salvó una mariposa de su bicicleta ese mismo día. Intenta visitarla en el hospital, pero se encuentra con ignorancia, negación y secretismo, tanto allí como por parte de la policía.

Su círculo íntimo considera su historia producto de la imaginación de una mujer exaltada. Pero como restauradora, notó que Dinah había desaparecido pixelada de una foto con bomberos. Algo huele muy mal.

Sarah contrata a un detective (un Adam Godley excepcionalmente peculiar), quien más tarde es encontrado en su agencia con las venas cortadas. El cuchillo estaba junto a la mano equivocada. «Me pareció un hombre que no se atrevería a cortarse las venas», asegura su esposa, la detective Zoë Boehm. Impulsada por el dolor y la culpa (tiene una aventura), quiere encontrar al asesino de Joe, así como a la niña, y así le da un toque profesional a la búsqueda de Sarah.

Un equipo de ensueño: Ruth Wilson, conocida por series como "Luther", "The Affair" y "His Dark Materials", es una actriz que sin duda merece la pena ver como Ottilie, la consumidora promedio que se ve envuelta en una situación potencialmente insalvable. Y Emma Thompson, de 66 años, con su pelo corto y su largo abrigo de cuero negro, posee un atractivo sexual sin precedentes, además de la mordacidad que los fans de Herron adoran.

Poco a poco, las dos Dinah se acercan a la verdad. Hay gente muriendo, otros resucitando. Pronto se descubre que la mujer que buscan es un señuelo para ocultar el secreto de un terrible experimento humano del gobierno. Al final, Dinah también está destinada a morir. De hecho, todos estamos destinados a morir.

En esencia, el patrón es similar al de "Slow Horses". La situación es extremadamente seria, pero se intercalan diálogos ingeniosos, compañeros entretenidos y escenas humorísticas. En general, también funciona aquí. Quizás porque algunos de los responsables de "Slow Horses" están involucrados.

Pero no Will Smith, quien también estará ausente de las temporadas 6 y 7 de su exitosa serie. Quizás la ausencia del ganador del Emmy explique la unidimensionalidad de dos personajes importantes.

El jefe del MI-5, al estilo Bond llamado "C" (Darren Boyd), es un supervillano y criminal de guerra, un maestro del hombre sin ningún escrúpulo, del que incluso el nuevo Ministro de Defensa dice: "Dios, me da vibraciones de Voldemort".

Pero por alguna razón inexplicable, se aferra a un completo idiota "en el campo": Hamza Malik (Adeel Akhtar) es un constante desastre, una caricatura de espía tan exagerada que Lamb simplemente le negaría el acceso a su "Casa del Pantano" de idiotas. Estos dos personajes se tambalean a través de los ocho episodios como un dúo de payasos venenosos, pero afortunadamente muy ineficientes.

¿Herron, esta vez actuando no como consultor sino como productor, no se dio cuenta de su vacío?

El enfrentamiento en la calle Cementerio se vuelve involuntariamente cómico con sus giros inesperados. Cuando los villanos parlotean sin parar en lugar de llegar al punto de la muerte, el espectador acaba perdiendo el miedo por la vida de los perseguidos.

Lo cual es fatal para un thriller.

“Down Cemetery Road”, primera temporada, ocho episodios, basada en la novela homónima de Mike Herron, escrita por Morwenna Banks; dirigida por Natalie Bailey, con Emma Thompson, Ruth Wilson, Adeel Akhtar, Nathan Stewart-Jarrett, Fehinti Balogun, Ken Nwosu, Darren Boyd, Sinead Matthews, Tom Goodman-Hill, Gary Lewis, Steven Cree, Adam Godley (desde el 29 de octubre en Apple TV+)