Retrato de una mujer en llamas: Emily Dickinson y su amor por la vida

Teníamos una clase de retórica y composición, y había un chico que leyó un texto suyo sobre pensar dos veces antes de hablar (...) Creo que es la persona más estúpida que ha existido sobre la faz de la tierra. Le dije que creía que sería mejor que lo pensara dos veces antes de hablar. Emily Dickinson, carta a una amiga. De « Una vida tranquila como un volcán », de Sara De Simone (Solferino, 160 págs.)

El mundo descubrió «el mito», como llamaban a Emily Dickinson en Amherst en sus últimos años, solo después de su muerte. Cuando su hermana Lavinia encontró los poemas escondidos por todas partes, en esa habitación suya, un palacio de libertad: versos incluso en el reverso de sobres, en envoltorios de chocolate, en folletos publicitarios. Las primeras palabras sobre su obra, publicadas en 1890, fueron confiadas al coronel Thomas Higginson, un hombre de letras con quien Emily había mantenido una larga correspondencia y que había juzgado sus poemas aún inmaduros, quien le aconsejó esperar: de hecho, hoy a veces recordamos su nombre solo porque escribió el prefacio del primer poemario de Emily Dickinson, la más grande poeta estadounidense. Higginson escribió que Emily vivía como una «reclusa», la comparó con una monja de convento, nadie lo pateó y, de hecho, el mundo que finalmente abrió sus brazos a la «poeta reclusa» se ha adaptado desde hace mucho tiempo a este retrato de una mujer incorpórea, retraída y exangüe.

Sara De Simone, crítica literaria y traductora, devuelve a Emily Dickinson la verdad (documentada y sólida) de una mujer ardiente, brillante y apasionada. Una mujer tocada por el genio, muy rápida para llegar a la esencia de las cosas, una mujer de grandes amores y sentido del humor. «La historia de una mujer con las manos manchadas de tinta, que toca la vida, y al mismo tiempo la imagina, en continuo movimiento entre la materia y el espíritu». Su gran amiga Susan, quien se convirtió en la esposa de su hermano Austin, escribió un larguísimo obituario («Su genio era como una espada de Damasco que destella al sol») y este libro investiga con verdadera profundidad su relación fundamental, dolorosa pero también fuente de verdadera alegría: «Querida Sue —escribió Emily Dickinson en 1882—, con la excepción de Shakespeare, me has enseñado más cosas que cualquier otro ser vivo». Susan era consciente de la diferencia, la modernidad, la grandeza de Emily Dickinson. Quien se dirigió a ella así: “Tengo que esperar unos días antes de verte, eres demasiado importante, pero recuerda, es idolatría, no indiferencia”.

Más sobre estos temas: