Annie Ernaux compie 85 anni: cronista della vita delle donne

Parigi. Scrive di ciò che molti preferirebbero tacere, senza giri di parole, abbellimenti letterari o edulcorazioni. La schiettezza di Annie Ernaux è quasi dolorosa. Un esempio è fornito dal suo romanzo sulla gelosia, "L'Ossession" (originariamente "L'Occupation"), appena pubblicato in tedesco. Solo un centinaio di pagine, dense, crude, quasi brutali, come l'opera completa della premio Nobel francese per la letteratura, che compie 85 anni lunedì (1° settembre).

Con il suo linguaggio tipicamente clinico e chiaro, la francese descrive la gelosia ossessiva che segue la fine di una relazione sentimentale: la fissazione mentale per il nuovo compagno del suo ex amante. Una situazione psicologica eccezionale, analizzata con una precisione letteraria che rifugge ogni sentimentalismo.

Per decenni, Ernaux si è dedicata alla questione di come la memoria, la vergogna, il desiderio e il background sociale plasmino la vita. I suoi libri – oltre venti – si leggono come un radicale progetto di autoesplorazione.

Ma per Ernaux, non si tratta mai solo di sé: "Non sono una che inventa storie. Cerco un significato collettivo nel personale", ha detto una volta. Con schietta onestà, intreccia il privato con la storia del suo tempo, trasformando così i ricordi individuali nel riflesso di un'intera società. Non indossa maschere fittizie: il sé che parla è il sé che ha vissuto, amato e sofferto.

Dal suo Premio Nobel nel 2022, milioni di lettori hanno preso in mano i suoi libri, affascinati da un linguaggio radicalmente chiaro e conciso, documentaristico nella sua sobrietà, ma allo stesso tempo dotato di un enorme impatto emotivo. Come afferma la stessa Ernaux: "Porto qualcosa di duro, pesante, a volte persino violento nella letteratura". In Germania, i suoi libri figurano regolarmente nelle classifiche dei bestseller.

La scrittrice francese Maria Pourchet la definisce "la cronista della realtà" su "M le magazine du Monde" e spiega di aver imparato da Ernaux il ruolo del linguaggio nell'educazione delle ragazze. Ernaux l'ha anche aiutata a mettere da parte la questione dello stile, ovvero la necessità di rendere qualcosa bello.

Anche lo storico Ivan Jablonka ha sottolineato sul settimanale francese che i suoi libri non solo raccontano storie, ma svelano anche le strutture sociali, in particolare quelle che plasmano la vita delle donne. E come sostiene l'autore Édouard Louis in "Télérama", Ernaux inventa uno stile di scrittura completamente nuovo e rivoluzionario che infrange le tradizioni e apre nuovi orizzonti di espressione.

Nata in Normandia nel 1940, Annie Ernaux è cresciuta in umili condizioni, figlia di una coppia che gestiva un negozio di alimentari. Dopo aver studiato letteratura moderna, ha vissuto la morte prematura della sorella e ha scoperto come il linguaggio possa aprire o chiudere porte. Tutto questo ha plasmato la sua scrittura.

Fin dal suo debutto negli anni '70, Ernaux ha scritto di argomenti che molti preferiscono tacere: la vergogna delle proprie origini ("The Square"), la sua storia d'amore con un uomo sposato ("A Passion") e un aborto segreto ("The Event"). Il pluripremiato adattamento cinematografico di Audrey Diwan ha definitivamente consacrato il testo come una pietra miliare della letteratura femminista.

I libri di Ernaux sono molto più che semplici memorie. Sono un'autoanalisi sociale e un'etnologia della sfera privata, un ruolo che la stessa Ernaux sottolinea spesso quando si descrive come un'etnologa della propria vita. Il suo "io" non esiste mai in modo isolato, ma è inestricabilmente plasmato dalle origini, dalla storia contemporanea e dal corpo femminile.

Il fatto che lo faccia ancora a 85 anni, con un linguaggio cristallino e coraggioso, dimostra perché la sua opera sia letta ben oltre i confini francesi. Ernaux ha trasformato la sua vita in una letteratura che dura nel tempo, perché parla di tutti noi.

RND/dpa