De familie van de vermoorde dichter Roque Dalton wacht op gerechtigheid.

Het is inmiddels vijftig jaar geleden dat de Salvadoraanse dichter Roque Dalton (1935-1975), een van de bekendste dichters van zijn land, door zijn medestanders werd vermoord . Zijn familie eist dat zijn stoffelijk overschot wordt gevonden en dat gerechtigheid geschiedt voor de misdaad , die zij omschrijven als een misdaad tegen de menselijkheid .

Dalton werd op 10 mei 1975 vermoord door zijn kameraden van het opstandige Volksrevolutionaire Leger ( ERP ), een van de vijf groepen die in 1980 de guerrillabeweging Farabundo Martí Nationaal Bevrijdingsfront (FMLN) vormden. Zijn stoffelijk overschot is nog steeds onontdekt.

"Er is nog steeds geen gerechtigheid voor de zaak van mijn vader en Armando Arteaga, die samen zijn vermoord. Mijn vader, de intellectueel, en Armando Arteaga, een arbeider en militair leider van de guerrilla," vertelde Juan José Dalton, een van de zonen van de schrijver, aan EFE.

Daltons jongste zoon benadrukte dat " rechtvaardigheid draait om het vinden van de overblijfselen van deze twee personen, zowel mijn vader als Armando Arteaga, die bekend stond als 'Pancho'."

In mei 2010 dienden de broers Dalton, Juan José en Jorge, een klacht in bij het Openbaar Ministerie tegen de voormalige guerrillastrijders Joaquín Villalobos, die veiligheidsadviseur was voor verschillende Latijns-Amerikaanse regeringen, en Jorge Meléndez, die tussen 2009 en 2019 directeur was van Civiele Bescherming, wegens de moord op hun vader.

De familie van de dichter , winnaar van de Cubaanse Casa de las Américas -prijs in 1969, beschuldigt deze personen van "willekeurige detentie, fysieke en psychische marteling, buitengerechtelijke executies en verdwijning van het lichaam."

Rechter Romeo Giammattei van het Negende Vredegerechtshof, die in 2022 werd veroordeeld wegens corruptie, wees de zaak echter af . Deze uitspraak werd bekrachtigd door het Derde Strafhof van San Salvador.

"De moorden op Roque Dalton en Armando Arteaga waren zonder twijfel misdaden tegen de menselijkheid , en die zijn onverjaarbaar. Ze kunnen niet worden vergeven en er moet gerechtigheid zijn", zei Juan José.

Amnestie en straffeloosheid

In El Salvador werden de oorlogsmisdaden die tijdens de burgeroorlog, die officieel in 1980 begon, waren begaan, tot 2016 bevroren door een amnestiewet uit 1993. Maar nadat de Constitutionele Kamer van het Hooggerechtshof deze wet nietig had verklaard, konden verschillende zaken worden heropend.

Diezelfde rechtbank, waarvan de samenstelling in de loop der jaren wisselde, behandelt een hoger beroep dat door de familie is aangetekend en op 10 juli 2018 is erkend, tegen de rechtbank en de kamer die de zaak hebben behandeld, alsook tegen het Openbaar Ministerie.

"Wij als gezin besloten om dit voor de rechter te brengen, (...) en we moesten om een ​​verbod op straffeloosheid vragen", aldus Daltons zoon, die eveneens verteller en essayist is.

Juan José, die journalist is geweest voor diverse internationale media en de digitale mediasite ContraPunto heeft opgericht en leidt, betreurde dat " straffeloosheid de wortel is van alle kwaad in dit land."

Hij legde uit: "De communicatie die we hebben , is dat de rechters, sinds de rechtszaal is veranderd, drie rechtszalen hebben bezocht sinds we het beroep hebben ingediend, om het verder te bestuderen. Het is een zeer complexe zaak."

Geen vooruitgang

Juan José zei dat de FMLN in 2009 aan de macht kwam. Na de burgeroorlog was de partij een partij geworden onder leiding van journalist Mauricio Funes en in 2014 van voormalig guerrillastrijder Salvador Sánchez Cerén. Ze hoopten hiermee "een proces van eerherstel en de zoektocht naar gerechtigheid " voor Dalton op gang te brengen.

"Geen van beide regeringen deed er iets aan. Integendeel, beide regeringen huurden een van Daltons vermeende moordenaars (Meléndez) in en beschermden de hoofdmoordenaar, Joaquín Villalobos", benadrukte hij.

"Uit het onderzoek dat we in besloten kring met onze advocaten hebben uitgevoerd, blijkt dat Joaquín Villalobos degene was die mijn vader heeft vermoord", voegde hij eraan toe, terwijl hij betreurde dat "de regeringen hier hem beschermden".

In een interview dat Villalobos, tijdens de Salvadoraanse oorlog (1980-1992) bekend als 'Comandante Atilio', aan Juan José gaf en dat in mei 1993 werd gepubliceerd door het Mexicaanse medium Excélsior, erkende hij dat de moord op Dalton zijn "grootste fout" was.

Volgens Villalobos werd Dalton " neergeschoten " op beschuldiging van "insubordinatie en desertie " en van het zijn van een "vijandelijke agent" van de Amerikaanse Central Intelligence Agency (CIA).

"Ik ben bijna twee keer zo oud als mijn vader toen hij werd vermoord , en we hebben nog steeds geen gerechtigheid gevonden", klaagt de zoon van de dichter .

"Mijn moeder is 92 jaar oud, en we worden steeds ouder, en we hebben nog steeds geen gerechtigheid gekregen, maar mijn kinderen wel. Mijn kinderen zullen gerechtigheid eisen als wij er niet meer zijn," voegde Juan José eraan toe.

ONDERWERPEN -