Wat is er deze week te doen bij IMM City Theatres?

In het 110e jaar van de Stadstheaters wacht kunstliefhebbers een rijk repertoire, met werken van klassieke en hedendaagse schrijvers van Bertolt Brecht tot Suat Derviş, van Torben Betts tot Haldun Taner op de voorgrond.

Deze week worden de toneelstukken Švejk (Nilüfer Kent Tiyatro-gaststuk), Phosphorous Cevriye, Yenilmez, I Close My Eyes I Do My Duty, Dog's Heart, Sky Dome, Gypsy Boxer, My Bicycle Was Blue, Everyone Will Be a Magician, Dream, Watchman and the Postman, The Nutcracker, World Without Garbage en Tale aan het publiek gepresenteerd.

ISTANBUL ONTMOET POËZIE

Deze week wordt onder de titel Istanbul Meets Poetry het gedicht "I Was Responsible for Narcissus" van Gülten Akın opgevoerd. Radife Baltaoğlu, Sevil Akı, Yeşim Koçak, Işıl Zeynep Karaalp, Şirin Asutay, Ebru Üstüntaş en Elvan Boran nemen deel aan het evenement, bewerkt en geregisseerd door Emre Koyuncuoğlu, in het universum van gedichten geschreven door Gülten Akın. Het evenement vindt plaats op 2 maart 2025 op het Museum Gazane Square Stage.

Kaartjes voor het toneelstuk kunt u kopen bij de kassa of via de website van IMM City Theatres.

PROGRAMMA VAN DEZE WEEK (26 februari - 2 maart 2025)

ŞVAYK (Stadstheater Nilüfer - Gaststuk)

Hondenverkoper Švejk brengt zijn dagen door in de Mug Tavern van mevrouw Kopecka, samen met zijn gastronomische vriend Baloun. Hij wordt gearresteerd vanwege zijn uitspraken over de moordpoging op Hitler. Hij weet te overleven dankzij zijn taalspelletjes die de mensen om hem heen verbazen, maar hij bevindt zich nu voor Stalingrad, het keerpunt van de Tweede Wereldoorlog. In de grenzeloze Russische steppen is de vijand sterk... De winter is erg moeilijk... Thuiskomen is een droom... Het toneelstuk geschreven door Bertolt Brecht, vertaald door Yücel Erten en geregisseerd door Doğu Yaşar Akal, zal te zien zijn op het Üsküdar Musahipzade Celal-podium van 26 februari tot en met 1 maart 2025.

FOSFORLIJM

Cevriye, die gelooft dat ze uit de sterren aan de hemel is geboren omdat ze haar ouders niet kent, die opgroeide als straatkind aan de rand van de zee en die in de wijk Galata "icra-i sanat" uitvoert om haar brood te verdienen, is geen gewoon straatmeisje, maar een meisje uit de straten van Istanbul zelf. Die nacht, wanneer hij door ziekte en verkoudheid op de rand van de dood verkeert, houdt hij vast aan het leven en de diepe liefde dankzij een mysterieuze man die voor hem verschijnt. Het stuk, dat rijke beschrijvingen geeft van Istanbul in de jaren 1930 en 1940, vertelt het verhaal van de relaties tussen vrouwen, moeders, kinderen en jonge mannen die proberen te overleven in de achterbuurten, gevangenissen en wijken en de autoriteiten door middel van aangrijpende verhalen. Het stuk is geschreven door Suat Derviş, bewerkt door Gülriz Sururi en geregisseerd door Yelda Baskın. Het stuk zal van 26 februari tot en met 1 maart te zien zijn op het Harbiye Muhsin Ertuğrul-podium.

ONVERSLAAN (16+ jaar oud)

Oliver en Emily kunnen vanwege de economische crisis niet in Londen wonen en verhuizen daarom van Londen naar een klein stadje in het noorden van Engeland. Daar besluiten ze om daar 'echte' mensen te ontmoeten. Ze nodigen hun plattelandsburen, Alan en Dawn, uit bij hen thuis. Relaties tussen mensen uit verschillende klassen, die beginnen met grote teleurstelling en gaandeweg vreemd worden, leiden tot tragische gevolgen. Het stuk is geschreven door Torben Betts, vertaald door Nazlı Gözde Yolcu en geregisseerd door Nihat Alpteki. Het stuk zal van 26 februari tot en met 1 maart te zien zijn op het Kağıthane Sadabad-podium.

Ik sluit mijn ogen en doe mijn plicht

Haldun Taner, de grootmeester van het epische theater, parodieert in dit cultwerk de individuele en sociale transformaties die plaatsvonden tussen het incident van 31 maart en het Memorandum van 1971, en ook de dingen die nooit veranderen. Het toneelstuk vertelt het levensverhaal van twee tegengestelde personages: Vicdani, die uit een arm gezin komt en haar leven leidt zonder vragen te stellen, en Efruz, die geboren is in een rijke familie en alle mogelijke wegen bewandelt om fortuin te maken. Het stuk, dat wordt opgevoerd met satire, humor en soms trieste verhalen, stelt vragen over de effecten van klassenverschillen op het individuele en sociale leven, de menselijke natuur, vaderlandsliefde, goed en kwaad. Het stuk is geschreven door Haldun Taner en geregisseerd door Yelda Baskın. Het stuk zal van 26 februari tot en met 1 maart te zien zijn in het Ümraniye-podium.

HONDENHART (16+ jaar)

Het jaar is 1924… In de duistere atmosfeer van Sovjet-Rusland, gevangen in de sociale orde en bureaucratie, werkt professor Preobrazhensky aan het menselijk brein en verjonging. Hij ontwikkelde een techniek waardoor mensen er jonger uitzagen, wat hem wereldberoemd maakte. Hij is van plan een nieuw experiment uit te voeren op het gebied van hersenonderzoek. Hij transplanteert de hypofyse en de testikels van een mens via een moeilijke operatie naar de straathond Sharik. Maar na de operatie vinden er onverwachte veranderingen plaats en begint Sharik te transformeren in een mens. Deze verandering zal de regels van het huis van professor Preobrazhensky in gevaar brengen. Heart of a Dog stelt de vraag wat een mens tot een mens maakt, vanuit het perspectief van een volk dat de sociale vrede is kwijtgeraakt door sociale manipulatie, corrupte bureaucratie en klassenstrijd. Het stuk is geschreven door Michail Boelgakov, vertaald door Mustafa Kemal Yılmaz, bewerkt en geregisseerd door Onur Demircan en zal te zien zijn op het Üsküdar Kerem Yılmazer-podium van 26 februari tot en met 1 maart.

SKY DOME (16+ jaar)

Sally, die vier maanden geleden op het paard van een vreemde vertrok, keert terug naar huis om te ontsnappen met haar spaargeld en komt daar haar man tegen. Het kind van de familie Wax, een machtige en rijke familie in de regio, is vermoord. De man die de moord pleegde werd opgehangen, maar de ophanging werd uitgesteld omdat Sally, die op dat moment bij hem was, hem vertelde dat ze zwanger was. Coombes, die is aangesteld als gerechtsdeurwaarder, komt naar Elizabeths huis om haar te vertellen dat ze zich bij een jury moet voegen om te bepalen of Sally zwanger is. De rechtbank vroeg twaalf vrouwen om hun mening te geven over de vraag of Sally zwanger was. Volgens de wetten van die tijd zou Sally, als ze zwanger was, niet worden opgehangen, maar verbannen naar Amerika. Terwijl de vrouwen in een kamer worden gehouden zonder kaarsen, vuur of eten totdat er een beslissing is genomen, proberen ze een oordeel te vellen over Sally, en de waarheid over hun eigen verleden, hun banden en het vrouw-zijn zal ook worden onthuld. Een eerlijke beslissing nemen over het leven van een andere vrouw zal niet zo gemakkelijk zijn als ze denken. Het stuk is geschreven door Lucy Kirkwood, vertaald door Özden Gököz en geregisseerd door Ali Gökmen Altuğ. Het stuk wordt opgevoerd van 26 februari tot en met 1 maart in het Museum Gazane Prof. Dokter Op het Sevda Şener-podium.

ZIGEUNER BOXER

Het stuk is gebaseerd op het tragische leven van boksster Johann Wilhelm Trollmann uit de jaren twintig en wordt aan het publiek verteld aan de hand van de getuigenis van een fictief personage, Hans. Het duo ontmoette elkaar al in hun kindertijd en laat jaren achter met een sterke vriendschapsband. Zigeunerbokser Ruki, die met zijn unieke stijl een ster wordt, wordt blootgesteld aan het fascistische beleid en de discriminatie van nazi-Duitsland. Ook al was hij Duits kampioen, deze titel werd hem niet gegeven en hij was gedoemd om altijd te verliezen. Het aangrijpende verhaal van vriendschap tot de dood, dat begint in arme buurten en doorloopt tot aan de concentratiekampen... Het toneelstuk, geschreven door Rike Reiniger en geregisseerd door Cafer Alpsolay, zal te zien zijn in de Müze Gazane Meydan Sahne van 26 februari tot en met 1 maart.

MIJN FIETS WAS BLAUW

Deze reis door de herinneringen van een man die het verlangen volgt dat hij voelt voor Izmir, waar hij zijn vroege jeugd doorbracht en zijn eerste liefde vond, neemt ons mee van het Izmir van de jaren vijftig tot nu. Het toneelstuk, geschreven door Dinçer Sümer en geregisseerd door Ersin Umulu, zal op 1 maart 2025 worden opgevoerd op het Beylikdüzü Rasim Öztekin-podium.

IEDEREEN WORDT EEN TOVERAAR (vanaf 3 jaar)

De leerlingen van de beroemde goochelaar Zubi dromen ervan om 'meesters' te worden en zijn magische hoed te bemachtigen. Zubi organiseert een wedstrijd om de nieuwe eigenaar van de magische hoed te bepalen. Het stuk gaat over illusies en legt uit hoe belangrijk het is om samen naar het doel toe te bewegen. Het toneelstuk, geschreven en geregisseerd door Kubilay Tuncer, zal op 2 maart te zien zijn op het Harbiye Muhsin Ertuğrul-podium.

DROOM(5+Leeftijd)

Tijdens een bezoek aan de dierentuin droomt Özgür van zijn dierenvrienden die uit hun natuurlijke leefomgeving zijn gehaald en in kooien zijn gestopt. Het is nu tijd om actie te ondernemen en Özgür is vastbesloten om hen te redden. Het toneelstuk, geschreven door Özge Midilli-Ertan Kılıç en geregisseerd door Özge Midilli, zal op 2 maart worden opgevoerd op het Kağıthane Sadabad-podium.

DE BEWACHTER EN DE POSTBODE (leeftijd 3+)

In het werk, dat is gebaseerd op het kinderboek Postbode Piero en Nachtwaker Marcello, zijn een bewaker en een postbode kamergenoten. Ze zien elkaar nooit, omdat de een 's nachts werkt en de ander overdag. Als ze op een koude winterdag allebei ziek worden, moeten ze tegelijkertijd het huis delen. De hoofdrollen worden vertolkt door Melisa Demirhan, Besim Demirkıran, Cafer Alpsolay, Fatma İnan, Reyhan Karasu en Zeynep Ceren Gedikali in het toneelstuk, geschreven door Gabriele Clima, vertaald door Ceylan Özçapkın en bewerkt en geregisseerd door Derya Yıldırım. Het toneelstuk zal op 2 maart 2025 worden opgevoerd op het Üsküdar Musahipzade Celal-podium.

NOTENKRAKER (vanaf 7 jaar)

De kleine Clara ontwikkelt een speciale band met het Notenkraker-speelgoed dat ze als kerstcadeau heeft gekregen. Die nacht, wanneer de schoonheid achter het geziene onthuld wordt, begint er een groot avontuur in andere werelden, tussen droom en werkelijkheid. Dit volksverhaal, dat vanaf de 19e eeuw tot nu in verschillende versies veel aandacht trok in opera en film, wordt nu in al zijn glorie opgevoerd in de Stadsschouwburg. Het stuk is een bewerking door Dilşad Çelebi van het verhaal van ETA Hoffmann en geregisseerd door Lerzan Pamir. De hoofdrollen worden vertolkt door Asrın Gurur Kuyucak, Gözde İpek Köse, Cihan Kurtaran, Çağrı Büyüksayar, Derya Keykubat, Dolunay Pircioğlu, Emel Bertan, Esra Ede, Emrah Derviş Soylu, Gürkan Başbuğ, Hakan Gümüş, Osman Kaba, Pelin Budak, Salih Şimşek, Sefa Turan, Selen Nur Sarıyar, Ümit Bülent Dinçer en Yılmaz Aydın. Het toneelstuk zal op 2 maart 2025 op het Ümraniye-podium worden opgevoerd.

WERELD ZONDER AFVAL (4+)

Een van die dagen waarop de kleur van de wolken en de windrichting veranderen door klimaatverandering en luchtvervuiling; Een hoopvolle, vrolijke en bewuste vlieger met de naam Fly Fly belandt op een vuilnisbelt omdat zijn staart is afgebroken. Op de vuilstortplaats ontmoet hij Tassel, een lappenpop, en Koli Koli, een weggegooid pakketje. Er ontstaat een strijd tussen de Vuilniskoning, die de controle heeft over de vuilstortplaats, en zijn assistent Fly, en Flop Flop, die probeert de gevestigde orde te veranderen. Het spel Garbage-Free World zoekt antwoorden op de vraag hoe een wereld zonder afval mogelijk is. Dit gebeurt door onderwerpen als 'recycling, reparatie, zero waste en gekleurde afvalbakken' aan te kaarten in de huidige wereld, waarin de consumptiecultuur onbewust wijdverspreid is via schattige personages. Het toneelstuk, geschreven door Arzu Yurtseven en geregisseerd door Nihat Alpteki, zal op 2 maart worden opgevoerd in het Museum Gazane Prof. Dokter Op het Sevda Şener-podium.

SPROOKJE (5+Jaar)

Drie kinderen gaan op een fantastische reis om de strijd aan te gaan met een voedseldief en zijn handlanger. Zij stelen meer voedsel dan ze verdienen en nodig hebben, waardoor er honger ontstaat. Tijdens de reis, waarin veel obstakels worden overwonnen, veranderen de gedachten en handelingen van kinderen van individueel naar samenwerken, elkaar helpen en eerlijk delen. Omdat ze beseffen dat honger een groot probleem is voor alle kinderen, gaan ze nog harder vechten tegen de hebzuchtige voedseldief en zijn handlangers. Het toneelstuk, geschreven en geregisseerd door Eftal Gülbudak, zal op 2 maart op het Beylikdüzü Rasim Öztekin-podium te zien zijn.