Zjednoczeni w pieśni: Festiwal Transformance oddaje hołd imigrantom podczas 35. dorocznej imprezy
Niektóre utwory rozpoznaje się już po pierwszych dźwiękach: Jeden z największych hitów zespołu ABBA, „Dancing Queen”, słynie z kultowego fortepianowego intro i wykorzystania syntezatora, wywołując nostalgię u każdego miłośnika disco-popu. Dobra muzyka, niezależnie od jej pochodzenia, ma moc łączenia ogromnej publiczności.
Tego lata lokalne zespoły zagrają hity z całego świata w Pines Theater w Look Park podczas 35. festiwalu Transformance organizowanego przez Northampton Arts Council, który odbędzie się 19 sierpnia w godzinach 16:30–21:30. Tematem przewodnim tegorocznej edycji będzie „Piosenka imigrantów”.
„Transformacja to nie tylko nieodłączny element Doliny, ale także część tego, co czyni ją wyjątkową” – powiedział Steve Sanderson, producent wydarzeń artystycznych w Northampton Arts Council. „To lokalny pomysł”.
Transformance rozpoczęło się w 1991 roku pod nazwą „Transperformance”, aby zbierać pieniądze dla lokalnych szkół, które straciły znaczne dofinansowanie na sztukę. Obecnie wydarzenie zbiera fundusze na wsparcie sztuki w szkołach publicznych w Northampton i lokalnych organizacjach rodzicielsko-nauczycielskich. Część zysków ze sprzedaży żywności jest również przeznaczana na finansowanie lokalnych organizacji rodzicielskich, a w szczególności projektów artystycznych, jak twierdzi Sanderson.
„Przesłanie jest takie: przyjdźcie głodni i spragnieni” – powiedział Sanderson ze śmiechem.
Każdego roku podczas Transformance lokalni muzycy wybierają występy lub interpretacje utworów światowej sławy zespołu, który wpisuje się w konkretny temat przewodni danego roku. Tegoroczny temat, „Piosenka imigrantów”, wyróżnia się, ponieważ, jak twierdzi Sanderson, oddaje hołd imigrantom, którzy zbudowali Amerykę.
Według oświadczenia Northampton Arts Council, festiwal „oddaje hołd przemieszczaniu się ludzi na całym świecie – w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości – poprzez występy inspirowane światowymi supergwiazdami i zespołami spoza USA”. Dziewiętnaście zespołów wykona muzykę takich artystów jak Kate Bush, Björk i Daft Punk, a także wielu innych.
„Zespoły traktują tematy bardzo poważnie i przychodzą gotowe do gry” – powiedział Sanderson. „Czasami masz wrażenie, że naprawdę patrzysz na zespół, w który się przekształcają. To wieczór, podczas którego wszyscy ci niesamowici, oryginalni artyści z zachodniego Massachusetts mogą udawać kogoś innego i… zbierać pieniądze na nasze szkoły publiczne”.
Frank Padellaro, który gra na gitarze akustycznej w King Radio w Northampton, występuje na festiwalu od 20 lat i z niecierpliwością oczekuje corocznego spotkania z innymi artystami.
Zespół King Radio wystąpi jako The Hollies, brytyjski zespół rockowo-popowy, na tegorocznym festiwalu Transformance. Padellaro mówi, że wybrał The Hollies, ponieważ przez lata tworzyli oni bogatą paletę brzmień i mieli unikatowe teksty piosenek.
„Zagramy kilka piosenek, które w ostry sposób odzwierciedlają to, co dzieje się teraz w kraju” – powiedział.
Padellaro dodał, że ma osobiste powiązania ze społecznością imigrantów: „Ludzie z tego regionu, których nazywam przyjaciółmi, to jedni z najbardziej hojnych ludzi, jakich kiedykolwiek spotkałem, a zaliczają się do nich osoby bez dokumentów, imigranci lub osoby pierwszego pokolenia, posiadacze zielonych kart i obywatele tego kraju” – powiedział.
Dziadkowie Padellaro byli imigrantami i pod koniec XIX wieku pracowali w fabrykach tekstyliów w Lawrence, budując podwaliny lepszego życia dla siebie i swojego ojca.
„Gdyby nie imigracja, nie byłoby mnie tutaj” – powiedział Padellaro.
Weteran festiwalu Transformance powiedział, że z niecierpliwością oczekuje na występy młodszych muzyków i nowych zespołów, ponieważ przypomina mu to czasy, gdy zaczynał i oglądał grę „staruszków”.
Ciarra Fragale to jedna z artystek, która po raz pierwszy pojawi się na scenie Transformance. Pochodząca z Doliny Hudson, Fragale przeprowadziła się do Northampton w 2019 roku i z niecierpliwością czeka na swój pierwszy występ w Pines Theater. Wykona muzykę Kate Bush, brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów.
Fragale powiedziała, że wykonywanie muzyki Kate Bush wydaje się „niemal przytłaczające”, ponieważ Bush jest jedną z jej ulubionych artystek, ale jest podekscytowana możliwością wykonania kilku hitów i mniej znanych perełek.
„Myślę, że jej muzyka jest niezwykle sugestywna, a [jej piosenki] to tak naprawdę mininowele” – powiedział Fragale. „Jest ikoną pod wieloma względami”.
Wspominając o tym, że Bush potrafił dotrzeć do ludzi z różnych grup demograficznych i klas społecznych, Fragale powiedział: „Myślę, że motywem przewodnim 'Immigrant Songs' jest muzyka, która naprawdę jednoczy ludzi, bo wszyscy jesteśmy gośćmi na tej planecie, a myślę, że muzyka ma szansę stać się tym wielkim czynnikiem jednoczącym”.
Zarówno Padellaro, jak i Fragale powiedzieli, że są podekscytowani możliwością ponownego spotkania się z innymi muzykami i bycia częścią czegoś większego niż oni sami.
„Jedną z moich ulubionych rzeczy jako muzyka jest granie na festiwalach… po prostu dlatego, że to okazja, aby spotkać wielu moich przyjaciół, którzy, wiesz, również często grają koncerty, a przez jeden weekend lub dzień możemy wszyscy razem spędzić czas” – powiedział Fragale.
Padellaro nazywa festiwal „rytuałem inicjacji” dla mieszkańców Doliny i zachęca ludzi, aby zabrali ze sobą krzesła ogrodowe i rodziny, aby obejrzeć pokaz i wesprzeć lokalną społeczność.
„To co roku jest wspaniałym widowiskiem, a dla osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę ze społecznością, to świetna okazja, by wskoczyć w sam środek wydarzeń” – powiedział.
„To spotkanie wszystkich lokalnych artystów, ich fanów, przyjaciół i naszych lokalnych organizacji” – powiedział Sanderson. „Ma niesamowity klimat, którego można doświadczyć tylko na żywo. W dziewięćdziesięciu dziewięciu procentach przypadków, kiedy już raz tam pójdziesz, już nigdy tego nie przegapisz”.
Pełen program Transformance, opcje gastronomiczne i więcej informacji o festiwalu można znaleźć na stronie northamptonartscouncil.com .
Daily Hampshire Gazette
