Dlaczego sceny VIP w grze Squid Game wydawały się tak niezręczne – wyjaśnia aktor

• Dlaczego sceny VIP w grze Squid wydawały się tak niezręczne – Słabe tłumaczenie i edycja przyczyniły się do nienaturalnych dialogów VIP-ów.
• Ciężkie maski i oddalone od siebie miejsca siedzące sprawiały, że występy były niezręczne.
• W sezonie 3 starano się pozyskać lepszą obsadę, ale fani nadal nie byli pod wrażeniem.
• VIP-y mogą być satyrą, ale wykonanie nie spełniło oczekiwań.

Trzeci sezon gry Squid Game ponownie rozpalił debatę na temat niesławnych scen VIP, a fani po raz kolejny skrytykowali niezręczne dialogi i grę bogatych zamaskowanych widzów.

Pomimo globalnego sukcesu serialu, sceny te były uporczywym punktem zapalnym. Teraz aktorzy i twórca Hwang Dong-hyuk zajmują się reakcją — oto, co ujawnili.

Dlaczego sceny VIP są tak różne?

Sceny VIP wyróżniają się tym, że są w języku angielskim, w przeciwieństwie do reszty koreańskojęzycznej serii.

Według Hwang Dong-hyuka, problemem w sezonie 1 było obsadzanie aktorów nieprofesjonalnych. W sezonie 3, powiedział,

„Staraliśmy się obsadzić w rolach VIP-ów najlepszych, zdolnych aktorów, więc mam nadzieję, że wyjdzie lepiej”.

Fani jednak nadal uważali występy za niepokojące.

Co poszło nie tak z aktorstwem?

Na nienaturalny poród miało wpływ kilka czynników:

• Problemy z tłumaczeniem: Dialogi były czasami tłumaczone przez osoby, dla których dany język nie był językiem ojczystym, lub nawet przez Tłumacza Google, przez co wersy brzmiały sztywno.

• Wyzwania związane z maską i odległością: Aktorzy nosili ciężkie maski i musieli krzyczeć kwestie z dużej odległości, co wpływało na ich sposób mówienia.

• Problemy z edycją: Koreańscy montażyści mogli wybrać niefortunne ujęcia ze względu na bariery językowe.

Jeden z aktorów VIP z pierwszego sezonu przyznał:

„ Dostaliśmy tylko sceny, więc nie mieliśmy pojęcia, jaki ma być nastrój” .

Czy sezon 3 ulepszył status VIP-ów?

Nie do końca. Podczas gdy Hwang dążył do lepszego castingu, fani nadal nazywali VIP-ów sezonu 3 „żenującymi” i „gorszymi niż sezon 1”.

Niektórzy żartowali, że dialog brzmiał „jak rozmowa Groka, Meta AI i ChatGPT” . Ich przymusowy udział w grach również spotkał się z krytyką za poczucie bycia niepotrzebnym.

Czy VIP-y były wzorowane na prawdziwych osobach?

Hwang Dong-hyuk zasugerował, że VIP-y były inspirowane elitami prawdziwego świata, takimi jak Elon Musk, mówiąc:

„Ludzie, którzy naprawdę kontrolują władzę i system… chętnie zdejmują maski” .

Sugeruje to, że przesadzone występy mogły być celową satyrą, choć fani twierdzą, że spektakl nie zrobił wrażenia.

Zobacz więcej: Emma Kenny, 52 lata, rodzi dziecko po rodzinnej tragedii

Ostatnia aktualizacja 2 lipca 2025 r. przez 247 News Around The World