Janine Adomeit | A pressão corta a consciência

Parentificação ocorre quando os pais dão aos filhos tarefas e responsabilidades que não são apropriadas para eles. O termo vem da psicoterapia e reflete o foco que a descrição desse tipo de transtorno estabelece: trata-se puramente do relacionamento entre pais e filhos. Parentificação identifica um relacionamento familiar perturbado.

Mas é tão simples assim? Anne provavelmente diria: Sim. Anne é uma das duas personagens principais de “A primeira meia hora no paraíso”, da autora de Flensburg Janine Adomeit. Anne está seguindo uma carreira em uma empresa farmacêutica e está o mais longe possível de si mesma: os sentimentos a incomodam, os relacionamentos interpessoais são irritantes - e se é verdade que cada pessoa é uma ilha, então ela gostaria de estar bem longe, no Pacífico. Mas agora ela está em uma conferência interna da empresa e fará uma apresentação sobre terapia de dor baseada em opioides, o que pode permitir que ela passe do trabalho de campo para o de escritório. Isso também seria um salto na carreira, mas acima de tudo: home office e ainda menos gente.

Mas então seu irmão Kai liga, a quem ela não via há anos; A última vez foi um encontro casual em um parque. Ele estava bêbado, ela fugiu. Ela não tem nada a dizer a ele, e ele sabe disso, mas não tem escolha. Ele acabou de terminar a reabilitação e precisa de abrigo por dois dias antes de poder se mudar para seu novo lugar. E como não lhe restavam muitos outros contatos, ele ligou para a irmã desesperado.

Quando crianças eles eram próximos, muito próximos. Ela sempre admirou Kai, que era sete anos mais velho, porque ele era tudo para ela: proteção, conforto, apoio, inspiração. Ele foi em grande parte responsável por fazer da casa dela o lugar feliz de Anne, mesmo que – vista de fora – ela tenha tido uma infância difícil.

Estima-se que meio milhão de menores atualmente cuidam de familiares na Alemanha.

A mãe está gravemente doente, sofrendo de esclerose múltipla e está perdendo gradualmente suas habilidades motoras. Ela é cantora e enfrentou os primeiros ferimentos graves nos grandes palcos. Após sua doença, ela se mudou para Flensburg com seus dois filhos e se sustenta com aulas de canto e apresentações menores. No caso dela, a doença progride em ritmo acelerado. Com medo de que o serviço de assistência social à juventude leve seus filhos embora, ela não procura ajuda e tenta esconder os efeitos das diversas paralisias o máximo possível. Então, ela depende da ajuda das crianças, da cumplicidade discreta delas, assim como de que elas cuidem dela – e mais tarde cuidem dela, dêem banho nela, segurem nela, se preocupem com ela.

Esta narrativa se passa no ano 2000. Ela descreve a realidade da vida de muitos jovens, mesmo hoje. Estima-se que meio milhão de menores estejam atualmente cuidando de familiares na Alemanha e, embora por um momento parecesse que os políticos estavam demonstrando mais consideração pelos cuidadores familiares, a pandemia destruiu qualquer ilusão: sem exceção, todas as crianças foram levadas de volta à escola, independentemente do ambiente familiar, para serem infectadas o mais rápido possível, sob medidas rudimentares de proteção. A mãe está absolutamente certa em sua cautela e suspeita de que não tem ninguém além dos filhos: pais deficientes não servem para nada, como as medidas claramente demonstraram.

A pressão constante corta a consciência das crianças: de dentro, a da doença; a falta de ajuda externa e o medo de ser afastado da família e separado da mãe amada. Algumas das tentativas de pelo menos manter a situação no limbo são completamente desesperadas: quando a paralisia afeta as pernas de sua mãe, Anne caminha algumas centenas de passos a mais do que o necessário todos os dias para adicioná-los à conta de exercícios de sua mãe; para que ela possa dar mais alguns passos na vida. Amor a crédito.

No início das férias de verão de 2000, a mãe deverá passar por uma reabilitação, que durará várias semanas. Kai, ela pensa, pode cuidar de sua irmã mais nova enquanto isso. Mas o confiável e abnegado Kai, que acabou de completar 18 anos, tem outros planos: ele embarca em um navio, em busca de aventura, mas também por amor. Ele alimenta sua irmã mais nova com quilos de junk food e vai embora.

Anne, onze anos, senta-se sozinha em seu apartamento e observa o dia passar. Felizmente, a mãe interrompe a reabilitação depois de dois dias; Mas quando ela descobre que Kai simplesmente fugiu, ela o expulsa. Logo depois, Anne vai a Berlim para visitar seu pai biológico, que ela quase nunca viu antes. Ela terá pouco contato com Kai pelos próximos anos; seu pai (que não é pai de Kai) impede qualquer contato.

Separada da vida dessa maneira, Anne se transforma em uma pupa e se torna uma mulher de negócios controladora que olha de forma penetrante e implacável para o mundo, pelo qual não sente nenhuma responsabilidade: ela é responsável apenas por si mesma. Quando Kai liga, ela não quer atender; Quando ele pede ajuda a ela, ela fica apenas irritada. Afinal, ela vai buscá-lo. Em um resumo como esse, Kai soa como um clichê: muita responsabilidade na infância, depois drogas e o acidente.

Mas Janine Adomeit não escreveu uma caricatura aqui. No romance, Kai não aparece como um fracasso; Comparado a Anne, ele processou emocionalmente o passado de forma muito mais abrangente do que sua irmã, que continua presa em seu trauma. O viciado em drogas tem uma visão mais clara do que a mulher de carreira, mas não pode alcançar muito com esse conhecimento: assim, o desamparo da infância e da adolescência continua na idade adulta.

Janine Adomeit consegue não dramatizar todos esses conflitos e convulsões; ela não conta uma história de miséria. Até essas infelizes férias de verão, Anne cresceu protegida e amada, apesar da responsabilidade que às vezes a sobrecarregava. A mãe simplesmente precisava de um pouco mais de ajuda; o tipo de ajuda que o estado de bem-estar social ainda nega regularmente aos pais deficientes.

Um dos pontos fortes do livro é que, ao contrário da tendência atual de autoficção, Janine Adomeit não escreveu esta história altamente política como um relatório secreto, mas sim como um romance. Isso lhe permite desenhar personagens que estão um pouco fora do lugar e nunca parecem patéticos.

Anne, por exemplo, está se saindo bem; A tragédia dela é que ela poderia ter sido feliz se tivesse tido permissão para isso. O fato de que mais tarde ela não percebe por si mesma que tem uma responsabilidade pelos outros, mas sim quer participar de algo tão perigoso quanto a distribuição de um adesivo de fentanil por razões totalmente egoístas, ilustra a espiral de empobrecimento que surge quando grupos inteiros de pessoas são excluídos dos sistemas de apoio.

Janine Adomeit: A primeira meia hora no paraíso. Arche-Verlag, 272 páginas, capa dura, € 23.