«Si vis pacem, para bellum»: o que significa a expressão latina usada por Meloni?

Para explicar sua abordagem de defesa orientada para a dissuasão, a primeira-ministra Giorgia Meloni retomou um antigo ditado romano em sua resposta às suas comunicações para o próximo Conselho Europeu no Senado: si vis pacem, para bellum , que significa "se você quer paz, prepare-se para a guerra".

Não é a primeira vez que a primeira-ministra recorre a esta frase em latim: ela a havia citado há alguns anos, durante sua visita ao contingente italiano na base de Adazi, na Letônia. "Acho — disse ela naquela ocasião, em julho de 2023 — que aqueles que fazem uma certa propaganda antimilitarista não entendem ou fingem não entender, aqueles que gostariam que nos desmobilizássemos, que não gastássemos, fingem não entender a mais antiga das leis: si vis pacem para bellum . A dissuasão é a forma mais extraordinária de diplomacia, a capacidade de se defender é o instrumento mais extraordinário para garantir a paz."

A mesma frase foi usada novamente no Palazzo Madama em 2003 pelo então primeiro-ministro Silvio Berlusconi. Na época, a crise era a iraquiana.

Trata-se de um ditado anônimo encontrado em vários autores, inclusive no antigo escritor militar Flávio Vegécio: ele é citado para afirmar que um dos meios mais eficazes para garantir a paz é estar armado e saber se defender, de modo a desencorajar qualquer intenção agressiva dos adversários.