Teimoso e eloquente, na caixa preta de Rosmalen

Mesmo depois da semana em que Rosmälen foi a capital do tênis de grama da Holanda, há valores fixos, como "O homem no livro preto (e armário)" . Mais do que um armário, pois ao lado está um poema de Marino van Liempt, que também se revela o gerente (e autor de, entre outras obras, "O homem na luz preta ").

O Gabinete Negro atrai os melhores livros: Zweig em alemão, Conrad em inglês, Claus em holandês. E A Donzela Holandesa, de Marente de Moor, o romance cuja premiação literária AKO em 2011 foi uma surpresa, mas que agora nos faz questionar por que outros possíveis vencedores foram indicados. Quem fala é Janna, uma jovem esgrimista enviada para estudar em 1936 na propriedade de Egon von Bötticher, um velho amigo de seu pai, perto de Aachen.

Você pode imaginar todos os tipos de contextos históricos e políticos para isso, e todos eles estão lá, mas inicialmente você se cansa das frases de De Moor, que transformam até a menor observação em uma aventura. Veja o encontro com um rebanho de gado: "Se você se aproximasse, eles se agitavam e você podia ouvir o chapinhar e o borbulhar naqueles corpos enormes, a máquina estava funcionando a todo vapor. Eles não deixavam você acariciá-los, mas enrolavam suas línguas flexíveis em seus pés e babavam grama meio digerida sobre eles."

Janna tem uma eloquência um tanto teimosa, comum nas personagens de De Moor. "A mãe deve ter sido bonita um dia. Agora, não se sentia mais tão segura de si. Mesmo assim, ainda deixava os cílios tremerem ao tomar um gole de vinho, e segurava a cabeça como uma joia de porcelana no pescoço finamente esticado." Essa mãe é mãe de gêmeos idênticos — meninos lindos e impecáveis ​​— que também foram trazidos à propriedade para receber aulas de esgrima. Ameaça: o recrutamento militar obrigatório que pairava sobre as cabeças dos jovens alemães em 1936.

Mais do que por essas duas belas colegas, Janna fica imediatamente fascinada por seu professor. O rosto de Von Bötticher é dominado por grandes cicatrizes: resultado da guerra e do esporte. Ele é um homem tão egocêntrico que parece sugerir raízes profundas. Ele deixa Janna se proteger contra seu reflexo (sem prazer: "Eu não era do meu gosto", diz ela) e usa seu coelho de estimação para roer uma carta do pai de Janna.

Acontece que muita coisa aconteceu entre os dois velhos amigos. O pai de Janna é o médico que tratou dos ferimentos de Von Bötticher, sobre os quais este último tem suas próprias opiniões. Por que os danos devem realmente ser evitados? "Dor? Seu pai não quer saber disso." O contraste entre o médico e o esgrimista também representa o contraste entre a Holanda "covarde", que não lutou na Primeira Guerra Mundial, e a Alemanha. É possível participar da vida se você se mantiver neutro, se não estiver preparado para ser ferido?

Dessa forma, De Moor guia você com mão firme do pequeno ao grande. Em algum lugar na floresta, Von Bötticher chuta um cogumelo. "A ternura com que ele tentou recolocar o chapéu quebrado no caule me desconcertou." Mais adiante, ele explica sua ação: "Este cogumelo sofreu danos, mas agora pelo menos seus esporos foram espalhados." Neste romance, tudo pode acontecer em uma trilha na floresta.