Нина Бусманн «Три недели в августе»: Между нами и огнем только дюны

На этот раз Елена не хочет обсуждать это с семьей. Ни с мужем Колей, ни с двумя детьми. Когда ее подруга Али предлагает ей провести лето в отдельном доме на французском побережье Атлантического океана, Елена соглашается «не задумываясь».

Она забывает спросить, почему это прекрасно расположенное жилье не занято в высокий сезон. Тем не менее, она знает предысторию: партнерша Али Нана, которой принадлежит дом, страдает злокачественной опухолью мозга и умирает. Елена просто думает: «Печальные истории случаются и с богатыми людьми».

Жестокость, с которой герои нового романа Нины Бусманн «Три недели в августе» сталкиваются друг с другом, не в последнюю очередь обусловлена ​​их экономической зависимостью. Али также является начальником Елены, что сыграет важную роль в развитии сюжета.

Но сначала спонтанная путешественница во Францию ​​с удовольствием играет роль хозяйки в доме отдыха. Она уговорила свою домработницу Еву поехать с ней в отпуск. Елена убеждает себя, что нашла интересного «товарища» в лице грубого сотрудника, в то время как для Евы это в первую очередь «оплачиваемые недели на море».

Три недели августа, названные в честь автора, описываются с двух совершенно разных точек зрения от первого лица, а порой противоречивые взгляды на одни и те же события раскрывают не только странные особенности, но и ложь, в которой живут два персонажа. Елена и Ева, кажется, соревнуются в своих монологах.

Однако в реальной жизни они не могут по-настоящему взаимодействовать друг с другом, несмотря на классовые границы. Однако обеих женщин объединяет удивительная способность игнорировать любые опасности и придерживаться собственной программы отпуска.

Вблизи горят леса, но распорядок дня не должен меняться: экскурсии, спорт, приготовление пищи. Праздничный роман, который приводит к беспокойным ночам и редким звонкам мужу, который пока остался дома, потому что у него еще много дел. Несмотря на всю активность, катастрофу невозможно полностью подавить: «Мы ее чувствуем. И, конечно, мы тоже это видим. На нашем пути нет ни гор, ни скал, только дюны между нами и отражением пламени».

Чувствительная и в то же время совершенно невежественная отдыхающая погрузилась в свою совершенно обычную безрассудность. Дочь подсчитывает, как быстро огонь распространится на загородный дом, если ветер изменит направление. План эвакуации существует, но это, похоже, не смущает даже осведомленного и довольно навязчивого соседа. Напротив. «Перед лицом краха я всегда чувствовала себя живой», — говорит Елена в конце первой главы, и мы чувствуем, что вскоре не только деревья, но и отношения будут сгорать в огне.

По мере развития сюжета ветры на самом деле меняются только в межличностной сфере, но становятся все более бурными. Настроение в доме отдыха постоянно грозит переменами; коммуникативный климат кажется едва ли не более угрожающим, чем непредсказуемые экстремальные погодные условия. Разрушительные факторы и напряженность постоянно растут: то приходят незваные гости, то сын получает травму, то дочь Елены исчезает на несколько дней. И без того психически неуравновешенная девочка-подросток внезапно появляется снова, не объясняя, где она была.

Муж Коля не может приехать во Францию, хотя изначально планировалось, так как дом затоплен. Привлекательный мужчина в автофургоне оказывается разочарованием с точки зрения характера, и Елена не может положиться на свою старую подругу. В случае кризиса Али — это, прежде всего, работодатель, который предоставляет жилье во Франции бесплатно, но также может уволиться с работы на время праздников.

Книга содержит удивительное количество микроисторий, которые почти незаметно соединяются вместе, образуя единое повествование. Филигранная ткань прозы живет не только социальными и бытовыми контрастами, но и поразительными сходствами.

Все персонажи этого невыразительно зловещего романа отличаются эгоистичными чертами характера. Вероятно, это описывает важнейшую характеристику антропоцена: вместо того, чтобы интересоваться окружающей средой и благополучием всех, люди в первую очередь озабочены удовлетворением своих собственных краткосрочных потребностей.

Нина Бусманн не превращает этот материал в морализаторский урок. Она написала подробный праздничный роман, который допускает разные тональности и оставляет место для юмора даже в злобе двух голосов рассказчика. Бусман демонстрирует чуткость к психике своих ужасно одиноких героинь; Текст также изобилует описаниями природы.

Писательница, родившаяся в 1980 году, умеет рассказывать истории с большой ясностью, о чем свидетельствуют многочисленные второстепенные персонажи, которых даже умные Елена и Ева не всегда могут понять. В любом случае, к концу этого убедительного прозаического произведения двусмысленность возрастает. Эту эстетическую программу можно интерпретировать и политически: личные и политические пропасти таятся в рутине нашей повседневной жизни.