Трамп против Си Цзиньпина: культурный контраст, скрывающийся за фотографией, которая говорит больше, чем кажется

Президент США Дональд Трамп встретился со своим китайским коллегой Си Цзиньпином в четверг в южнокорейском городе Пусан. Это была их первая личная встреча с 2019 года. Встреча, проходившая в условиях высокой геополитической и торговой напряженности, возродила ожидания относительно направления самых решающих двусторонних отношений XXI века.

Однако, помимо тем повестки дня — торговли, региональной безопасности и технологической конкуренции — внимание всего мира привлекла фотография, сделанная во время встречи: Трамп энергично жестикулирует, в то время как Си Цзиньпин сохраняет бесстрастное выражение лица. Этот снимок, помимо своей анекдотичности, отражает глубокое различие между двумя концепциями власти и лидерства.

В китайской политике эмоциональное самообладание — важнейшая добродетель. Проявление чрезмерной радости или явного раздражения воспринимается как признак отсутствия дисциплины. Поэтому Си Цзиньпин, как и большинство высокопоставленных чиновников Коммунистической партии, сохраняет спокойное выражение лица и сдержанный язык тела.

По мнению китаеведа Чжэн Юнняня , такое отношение проистекает из политической традиции, которая связывает спокойствие с властью: «Китайский лидер должен казаться неизменным, пока все вокруг него меняется; спокойствие — часть послания власти».

Таким образом, нейтральное лицо Си выражает не холодность, а эмоциональное господство — характеристику, глубоко укорененную в конфуцианской философии, которая ценит умеренность, гармонию и стабильность как столпы хорошего управления.

На практике этот контроль жестов является частью коммуникационной стратегии. На международной арене Си Цзиньпин стремится продемонстрировать образ твёрдости и предсказуемости , которые являются неотъемлемыми качествами современного китайского лидера. Во время встречи в Южной Корее китайский лидер сохранял характерную осанку: прямую спину, открытые руки и пристальный взгляд, без широких жестов и формальных улыбок.

Дипломатия имиджа — один из важнейших инструментов китайской власти. Каждое движение и выражение лица лидеров тщательно продумывается протокольным отделом Коммунистической партии, который рассматривает язык тела как часть политического дискурса.

На встрече с Трампом спокойствие Си Цзиньпина было не случайным: он излучал стабильность, уравновешенность и авторитет. Бывший президент США, напротив, демонстрировал динамизм, лидерскую роль и спонтанность. Две противоположные, но в равной степени продуманные стратегии.

Си Цзиньпин старается избегать любых жестов, которые можно было бы истолковать как импровизацию или слабость. Его нейтральное выражение лица на самом деле является подтверждением контроля . В китайской политической системе лидер олицетворяет преемственность государства; поэтому его поведение должно отражать постоянство, даже в условиях напряженности.

Дональд Трамп, с другой стороны, вырос в политической и медийной среде, где экспрессивность трансформируется в лидерство . Получив образование в сфере телевидения и бизнеса, он довел до совершенства свой стиль общения, основанный на жестикуляции, использовании рук и преувеличенной мимике, чтобы доминировать на сцене.

В американской политической культуре такая театральность воспринимается как харизма. Избиратели ассоциируют её с уверенностью и энергией. Трамп довёл это до крайности: на конференциях, саммитах и ​​дебатах он использует своё тело как инструмент визуальной власти.

На фотографии с Си Цзиньпином его жесты и наклонённая вперёд поза выдают в нём активного главного героя. Бывший агент ФБР и эксперт по невербальной коммуникации Джо Наварро объясняет, что Трамп «использует своё тело как инструмент социального доминирования: он вторгается в пространство, указывает пальцем и пытается контролировать визуальный фокус».

В этом смысле встреча в Южной Корее также выполняла функцию политической сцены : Трамп, верный себе, выступал перед камерами; Си же, напротив, оставался в рамках дипломатического сценария.

Различия не ограничиваются личным темпераментом. Они также отражают различные политические и дипломатические модели.

В Китае протокол иерархичен и строг. Спонтанные жесты воспринимаются как небрежность, а международные встречи проходят по тщательно прописанному сценарию. В Соединённых Штатах, напротив, естественность считается добродетелью: зрительный контакт, широкая улыбка и открытый язык тела — признаки открытого лидера.

Именно поэтому, пока Трамп стремится попасть в заголовки, Си Цзиньпин старается этого избегать. Для одного эта встреча — медийное зрелище, для другого — институциональное мероприятие.

Официальные фотографии двух лидеров анализируются так же тщательно, как и их заявления. На фотографии, опубликованной после встречи, флаги Китая и США выглядят сбалансированными, чего нельзя сказать об их телах: Трамп жестикулирует, Си Цзиньпин остаётся неподвижным. Каждый из них доносит до мира свою точку зрения.

Для Трампа этот образ подтверждает его роль доминирующей фигуры на мировой арене, лидера, который проявляет инициативу и демонстрирует силу своему коллеге. Для Си Цзиньпина тот же образ символизирует нечто иное: спокойствие человека, которому не нужно повышать голос, чтобы продемонстрировать свою силу.

Разница также отражается в распределении пространства. Си Цзиньпин занимает центральное место благодаря своей прямой осанке; Трамп нарушает симметрию, выходя на передний план. Это столкновение политики зрелищности и политики баланса .

С точки зрения политической психологии, Трамп воплощает архетип харизматичного лидера, стремящегося к немедленному вниманию и одобрению. Си Цзиньпин, напротив, олицетворяет институциональное лидерство, которое отдает приоритет тихой власти.

В то время как один добивается эмпатии через язык тела, другой намеренно избегает его. Оба понимают символическое значение своего образа, но управляют им по-разному: Трамп фокусируется на медийном воздействии, Си Цзиньпин — на дипломатической последовательности.

Специалист по межкультурным коммуникациям Эрин Мейер подводит итог этой разнице: «На Западе власть проявляется в словах; на Востоке — в молчании».

Встреча во вторник в Южной Корее прошла на фоне возобновления торговой напряженности между двумя странами, дебатов по поводу использования искусственного интеллекта и спора о влиянии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Это была первая встреча двух лидеров с момента их последней встречи в 2019 году на полях саммита «Большой двадцатки» в Осаке. В то время двусторонние отношения были отмечены торговой войной и технологическими санкциями, введёнными Вашингтоном.

Сегодня контекст не менее сложен: пока США укрепляют свои альянсы в регионе, Китай расширяет своё экономическое и военное присутствие. Поэтому встреча была воспринята как попытка разрядки, хотя кадры, похоже, говорят об обратном: Трамп выглядит энергичным, Си Цзиньпин невозмутимым.

В современной политике имидж — это язык. Каждый жест — или его отсутствие — передаёт послание публике и рынкам.

Трамп видит в нём актёра, Си — стратега. Поэтому даже фотография становится символическим полем битвы.

Аналитики сходятся во мнении, что лидерство Си Цзиньпина основано на контроле и предсказуемости, в то время как Трамп процветает за счёт хаоса и прозрачности. Оба, в своих крайностях, представляют собой противоречие между двумя моделями мировой власти, определяющими нашу эпоху.

Фотография, сделанная в Южной Корее, демонстрирует не безразличие или холодность, а стратегию . Си Цзиньпин олицетворяет дипломатию, которая ставит спокойствие выше жестов; Дональд Трамп же — дипломатию, которая ценит зрелищность.

На мировой арене оба стиля функциональны для своей целевой аудитории:

• Для Китая контроль является синонимом легитимности.
• Для Соединенных Штатов экспрессивность является символом лидерства.

И пока один стремится превзойти историю, другой стремится доминировать в средствах массовой информации.

Встреча Трампа и Си Цзиньпина в Южной Корее ознаменовала собой не только возвращение к прямым контактам между двумя находящимися в напряжении державами, но и столкновение политических и культурных философий, выраженное через язык тела.