Компания. Но где во Франции говорят по-английски лучше всего (и хуже всего)?

Как известно, французы не славятся мастерством владения иностранными языками , и им сложно избавиться от этой репутации. Однако, согласно исследованию школы Cercle des langues, в котором были проанализированы данные более 20 000 студентов в возрасте от 35 до 65 лет, чтобы составить рейтинг департаментов и регионов, где язык Шекспира распространен лучше всего... и хуже всего, уровень языка жителей сильно различается в зависимости от района проживания. (*)

Лучшими в классе оказались… жители Иль-де-Франса! 73,3% студентов языковых школ имеют средний уровень, а 11,2% — продвинутый уровень. За ними с небольшим отрывом следуют студенты региона Овернь-Рона-Альпы (72,6% учащихся имеют средний уровень знаний и 6,8% — высокий). На третьей ступеньке пьедестала почета – студенты из региона Бретань, 74% учащихся имеют средний уровень и 6% – продвинутый уровень.

Причин для такого рейтинга несколько. На регион Иль-де-Франс и регион Овернь-Рона-Альпы приходится значительная доля международных компаний, нанимающих двуязычных сотрудников или тех, кто стремится улучшить свой английский язык. Существует множество учебных центров и языковых школ. Эти регионы также имеют сильное культурное влияние языка Шекспира. Наконец, их в основном выбирают экспатрианты, студенты или сотрудники. Теперь мы знаем, что близость к носителям языка или двуязычным людям значительно облегчает изучение языка.

Среди худших результатов золотую медаль завоевала Корсика. 44,6% студентов — новички. Сразу за ним следует зарубежный регион, где 38,2% студентов имеют начальный уровень и 3,8% — продвинутый. На третьем месте находится Бургундия, где 29% студентов-новичков, за ней следует регион Гранд-Эст с 27,3% студентов-новичков.

Такую задержку в уровне владения английским языком в некоторых областях можно объяснить различными факторами. На Корсике преподавание корсиканского языка очень популярно в средних и старших классах школ, в ущерб английскому. То же самое касается и заморских регионов, где креольский язык занимает более важное место по сравнению с иностранными языками. На таких факультетах, как Гранд-Эст, преподавание уделяет больше внимания изучению немецкого языка. Другие, более сельские регионы, также находятся дальше от крупных экономических центров, требующих использования английского языка. У них также меньше специализированных центров языковой подготовки и меньше возможностей для ежедневной практики английского языка. Наконец, мы не должны игнорировать неравенство в доступе к изучению современных языков, начиная с начальной школы, которое играет роль в неравенстве между регионами.

(*) Этот рейтинг, основанный на уровне CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком), был составлен с учетом географического распределения студентов, чтобы обеспечить репрезентативный анализ региональных различий.