Как жажда славы Джеймса Кордена «разлучила» его и Рут Джонс: откровенные электронные письма рассказывают о том, как создатели Гэвина и Стейси «расстались» после того, как он уехал в Лос-Анджелес, чтобы заняться жизнью знаменитости

Как и все остальные, я был очарован сериалом «Гэвин и Стейси», созданным Рут Джонс и Джеймсом Корденом , когда он только появился в мае 2007 года.

Всего вышло 22 серии, включая долгожданные рождественские спецвыпуски. Финальная серия, вышедшая в декабре прошлого года, привлекла 21 миллион зрителей — цифры, невиданные со времён расцвета сериала «Моркамб и Уайз».

К тому времени, как в Южном Уэльсе начались съёмки последних эпизодов, сотни людей стекались к местам съёмок, сдерживаемые охраной. Папарацци толпами донимали актёров. Чтобы избежать утечки сюжетных деталей, приходилось перекрывать дороги для съёмок.

Однако завязка была предельно проста: молодой парень из Эссекса (Мэтью Хорн) и пышная девушка с острова Барри (Джоанна Пейдж) в эпоху, когда ещё не было Facebook и социальных сетей, знакомятся по телефону на работе. Они встречаются в Лондоне и мгновенно влюбляются. В течение нескольких сезонов они женятся, покупают дом, растят детей… всё очень обыденно и предсказуемо.

Остроты в этот момент добавляли Несса в исполнении Рут Джонс – якобы контрабандистка и водитель грузовика, которая однажды переспала в Лас-Вегасе с двумя Пипсами Глэдис Найт, – и Смити в исполнении Джеймса Кордена, жизнерадостный лучший друг Гэвина. Они были потрясающе несовместимой парой. Мы всё время следили за ними, чтобы увидеть, справятся ли они со своими немалыми странностями.

Эта книга, написанная специально для фанатов, представляет собой стенограмму (журналиста Бойда Хилтона) долгого и откровенного разговора между Джонсом и Корденом, перемежаемую запятнанными кофе производственными записками, черновиками, планами предложений и набросками, полными орфографических и типографских ошибок.

Подробно освещается история возникновения и развития программы. Мы также узнаём много — возможно, даже слишком много — о профессиональных и личных отношениях авторов.

Джонс и Корден впервые встретились на съемках ситкома «Толстые друзья» о клубе для похудения. «Ты показался мне очень милым, симпатичным и очень молодым», — говорит Джонс Кордену. За выпивкой в ​​отеле для актёров в Лидсе они решили попробовать написать собственное шоу — у них были смутные представления о встрече валлийцев с англичанами на вечеринке или свадебном приёме.

Постепенно все объединилось: Шипманы, Уэсты, их соседи Сатклиффы: все названы в честь серийных убийц; Биллерикей против Барри.

ITV отвергла его как слишком мелкомасштабный. Они не считали его «мейнстримным». Однако в июне 2005 года редактор BBC сказал: «Думаю, это может быть одним из лучших наших проектов».

Корден, который к тому времени играл в бродвейской постановке «Любители истории», показал написанное Алану Беннетту, который «был полон похвал за сценарии». Корден и Джонс признают, что влияние Беннетта действительно чувствуется — «много таких повседневных вещей. Просто без йоркширского акцента».

Джонс, машинистка, печатавшая слепым методом, записывала всё в документы Word. Корден писал на стикерах. Было много смеха, слёз, закусок и шоколада. Каждое утро в офисе начиналось со слов: «Представьте, если бы…» — и мы бы отправились в полёт фантазии.

Они часто встречались в Нью-Йорке. «Это было так сюрреалистично — писать эти сцены, происходящие на острове Барри, сидя в Центральном парке».

Сериалу дали зелёный свет, и можно было приступать к кастингу. Роб Брайдон идеально подошёл на роль педантичного дядюшки Брина. Джулия Дэвис сыграла Дон, соседку по дому.

Элисон Стедман в роли Пэм, матери Гэвина, была просто ненормальной. Она всем рассказывала, что вегетарианка, а потом её застали уплетающей ветчину из пачки, которую Стейси достаёт: «Пообещай мне, что никому об этом не расскажешь!» «Но это же ветчина, Пэм!»

Лучше всех была Несса в исполнении Джонс, в черном парике с челкой, густо подведенными глазами и в кожаной одежде — этакая боевая женщина, чьи высказывания мгновенно узнаются тем из нас, кто вырос в долинах Южного Уэльса: «Я не шучу, не поймите меня неправильно, я должна быть с вами честна, в конце концов, если говорить по правде, я ни слова не лгу...» Вопрос Нессы: «Что происходит?» — мгновенно стал крылатой фразой.

У Джонса нет никаких сомнений относительно того, что сделало программу столь успешной: «Она о дружбе, семье, смехе и любви, и это все то, что действительно помогает нам двигаться вперед».

Как добавляет Корден: «Радость — это валюта шоу», и это верно даже тогда, когда есть напряжение.

Стейси ненавидит семейную жизнь в Эссексе и настаивает на том, чтобы ездить в Уэльс каждые выходные, несмотря на то, что это далеко и пробки там ужасные; Смити, который может быть угрюмым и незрелым, не нравится, что Гэвин превращается из закадычного друга в заботливого мужа: «Твой телефон отключен уже несколько недель», — жалуется он, когда Гэвин находится в свадебном путешествии.

Всем трудно приспособиться. «Маленький принц» Пэм теперь в другом месте. И, конечно же, Несса беременеет.

Зрители были в восторге. «Это было просто опьяняюще, это было действительно… Это изменило мою жизнь», — говорит Корден.

Здесь книга становится интереснее. Корден наслаждался славой и извлекал из неё выгоду. Джонс — нет.

«Думаю, мы с тобой по-разному переживали славу», — осторожно говорит Корден. Он отправился в Лос-Анджелес, чтобы вести ток-шоу, удостоенные премии «Эмми». Американцы обожали его задиристость. «У меня были потрясающие моменты и прекрасные моменты», — признаётся он.

Джонс, ведя себя более скромно, вернулась в Кардифф. «Я просто большую часть времени проводила в Уэльсе и действительно боролась со славой». Она терпеть не могла появляться на красной дорожке, ей не нравилось выглядеть разодетой и располневшей на фотографиях для прессы.

Когда Корден приезжал к ней в гости, люди возбуждённо сигналили ему – Джонс же остался неузнанным. По её словам, звёздный статус Кордена «в каком-то смысле нас разъединил», – и эта мысль не оставляет равнодушным: «Думаю, мне было трудно жить в том мире, в котором ты жила, потому что я чувствовала, что он нас разделяет». Должно быть, также образовалась огромная финансовая пропасть.

Хотя Джонс могла бы гордиться своей ролью Хэтти Жак в биографическом фильме и 58 эпизодами сериала «Стелла» на канале Sky, следует признать, что Лланбрадах и Сент-Меллонс, где они добились успеха, — это не Беверли-Хиллз, где Корден во всем своем великолепии пел караоке в машине с Уиллом Смитом и Гвинет Пэлтроу.

Тем не менее, взаимное восхищение звучит несколько неискренне: «Я не знаю, поймут ли люди когда-нибудь, как часто мы с тобой на самом деле говорим друг другу слова «я люблю тебя»», — вот типичный комментарий.

«Ты вошёл, и когда я тебя увидел, я просто расплакался. Я был так рад тебя видеть», — вспоминает Корден о том, что Джонс просто пришёл на его день рождения. На что Джонс отвечает: «Это очень странно, потому что, кажется, я не всегда ценю, как сильно ты меня любишь». (Надо полагать, что это не физическое проявление чувств — всё это лишь хвалебные отзывы.)

Более искренним было письмо от Корден Джонс в 2015 году: «Мне кажется, ты на меня сердишься или что-то в этом роде, или как будто ты больше не считаешь меня другом». А вот письмо Джонс Кордену в 2017 году: «Мы просто находимся в совершенно разных местах». Как она добавляет теперь в этой книге: «Ты взлетел в стратосферу в плане славы... В итоге возникает небольшое неравенство».

Они сделали всё возможное, чтобы перестроиться. «Ваша игра — одна из лучших за всю историю», — говорит Корден Джонсу, а это значит, что, по его мнению, Несса может сравниться с Элизабет Тейлор в роли Клеопатры или Вивьен Ли в роли Бланш Дюбуа.

В последний день съемок прошлогоднего рождественского выпуска «это была, пожалуй, самая эмоциональная съемочная площадка на телевидении или в кино, на которой я когда-либо был... Все держались друг за друга и пели». Какие же актеры и актрисы эмоционально невоздержанные.

Недавно появились новости о том, что Корден и Джонс получат миллионы за совместную работу над десятисерийным сериалом для Apple TV о местном общественном хоре.

Джонс также работает с коллегой по сериалу «Стелла» Стивом Спирсом над драмой BBC о пациентах клиники травм колена. Во всех этих проектах есть большой комедийный потенциал.