Şair Nicolás Mateos Früchbek: "Şiirle bilimkurgu yaratmaktan yanayım."

İspanya'da her yıl yüzlerce şiir derlemesi yayınlanıyor. Çoğu kötü, bazıları ise pek de iyi değil, ancak ara sıra eserleriyle şaşırtan yazarlar da çıkıyor. Kendilerini destekleyen ödül ne olursa olsun, kendi dönemlerinin şiirlerini kendi ayakları üzerinde duran eserlerle yazdıkları için okunmaya değer genç sesler. İspanyol-Alman şair ve Hispanik Çalışmaları alanında doktora sahibi Nicolás Mateos Früchbek (Madrid, 1997), bu son kategoriye girebilir. Geçtiğimiz Mayıs ayında, "Tránsil" adlı şiir derlemesiyle 40. Hiperión Şiir Ödülü'nü kazandı. Klasiklere harika göndermeler içeren, çığır açan ve özgün bir kitap; aynı yıpranmış temalar etrafında dönme eğiliminde olan genç İspanyol şiir camiasının ortasında.

Mateos Früchbek toplantıya zamanında gelir, gülümser ve buzları eritmek için ilk görüşmesi olduğu için biraz gergin olduğunu itiraf eder. Altın Çağ nesri, özellikle de otobiyografiler konusunda uzmanlaşmıştır. "16. ve 17. yüzyıl otobiyografilerinin şaşırtıcı bir yanı, çoğunun savaşa giden askerler ve rahibeler tarafından yazılmış olmasıdır," diye coşkuyla açıklar birkaç gün önce doktora tezini savunduktan sonra. En iyi askeri otobiyografilerin, neredeyse bir haydut olan Alonso de Contreras'ın 'El discurso de mi vida' (Hayatımın Konuşması) ve erkek kılığına girip Şili'ye giden Catalina de Erauso olduğunu itiraf eder.

Şiir alanında, büyük amcası, ödüllü Orkestra Şefi Rafael Früchbek de Burgos sayesinde, kulağı şiirin ritmine son derece uyum sağlamıştır. Şiirle ilişkisi, ergenlik çağının coşku dolu bir dönemi olan 17 yaşında, Neruda ve 27 Kuşağı'nı okuyup onları taklit etmeye çalışarak başlamıştır. Ancak üniversiteye gelişi, şiirsel ve akademik dünyayla olan ilişkisini tamamen pekiştirmiştir.

'Tránsil' ilk şiir kitabı ve Hiperión'a göndermek "esere verdiğim son şanstı." İki büyük tutkusunu bir araya getiriyor: bilimkurgu ve Altın Çağ. Gazetemize, "Bunları şiir aracılığıyla birleştirmenin orijinal bir fikir olduğunu düşündüm, çünkü Altın Çağ, barok yaşamın tiyatro veya düş olarak kurgulanmasının tüm yönlerini kapsıyor," diye açıklıyor. Ayrıca , o yüzyıllarda toplumsal olarak köklü bir büyü inancının olduğuna, bilimkurguyla doğrudan bir temas noktası yarattığına ve tarihsel boşluğu doldurduğuna inanıyor.

"Manzara" ve "Toplum" olmak üzere iki bölüme ayrılmış toplam 37 şiir, iyi yapılandırılmış bir kitap oluşturuyor. "Dönüşüm"de, Garcilaso'nun ünlü sonesine atıfta bulunarak, "Enseme ve jestlerime / seri numarama / yazılmış, sanki kendimiz hakkında bir şeyler biliyormuşum gibi," diye yazıyor, ama bir robot rolünde. "Gerçek bir şair , kendi dilinin geleneğini bilmelidir. Konuştuğunuz dilin kültürünü anlamak için Garcilaso'yu , Lope'yi ve en azından birkaçını okumalısınız. Görünüşe göre karmaşıklıklar günümüzde biraz göz ardı ediliyor," diye vurguluyor.

Şair, 'Tránsil'in " kurgusal bir şehir , şiir koleksiyonunun geçtiği, nükleer bir savaşın hissedildiği bir mekan" olduğunu açıklıyor. Bilimin uzamı en yüksek noktasına ulaşırken, insanoğlu bilimsel hayvanın neredeyse aşılmaz noktasına ulaşıyor: "Tüm bu teknoloji ve evrimin sonucunun kıyametvari sınırlara ulaşmasını sağlamaya çalıştım ve başlık, 'Trantor' ( Asimov'un romanlarında kurgusal bir gezegen) ile Latince'yi geçilebilir bir şey olarak ifade eden 'Transit' arasındaki fonetik benzerlikle oynuyor."

Edebi türler konusunda, "tüm şiirlerin kurgu olduğuna inanmadığını, aksine bilim kurgunun şiirle yaratıldığına" inandığını vurguluyor. İki edebi bakış açısını nadiren birbirine bağladığımızı, ancak hepsinin bizi aynı şeye, yani insan derslerine götürdüğünü ekliyor. Şiirlerinde trilobitlerin çocuklarını, androidleri , kozmik çatlakları ve robotik yasaları buluyoruz. "Manzara"da en yaratıcı kısım ve 'Tránsil'in gerçek kurgusu var," diye itiraf ediyor ve daha kişisel, samimi ve içe dönük olan 'Toplum'un aksine, yazmaktan en çok keyif aldığı eserin bu olduğunu belirtiyor.

Şiir koleksiyonu, bilimkurguya rağmen 'Tránsil' (Remedia Amoris) sakinlerine ulaşan insan karamsarlığına ve sevgiye de yer veriyor. "Greko-Romen geleneğinden gelen Altın Çağ klişelerini kullandım. Bu kaynağın güzelliği evrenselliğinde yatıyor; her döneme hitap edebilir ve şiirle yaratılan kurgusal bir dünyada kullanılabilir," diye bitiriyor ve bunun Altın Çağ'a göndermeler içeren olası bir şiirsel-kurgusal destana yol açma olasılığını göz ardı etmediğini vurguluyor. Takip etmeye ve okumaya değer bir yazardan derin ve alışılmadık bir eser.