Katarzyna Żak: Müzik artık takvimimin yarısını kaplıyor (röportaj)

PAP Life: Justyna Steczkowska'ya neden Eurovision'da sahne almak istediğini sorduğumda, bana yakın zamanda bir albüm çıkardığını ve bunu dünyaya sunmak istediğini söyledi. Ve şarkınızı neden Opole'deki festivale gönderdiniz?

Katarzyna Żak: "Premiery" konserine yeni besteler sunuldu. "Bo już miłość ma kres" şarkısını yeni resitalim "O miłości... najpiękniej"de sadece bir kez söyledim ve seyirciler gerçekten beğendi. Bu konserden sonra birkaç kişi yanıma gelip bir single kaydedip bunu streaming'e göndermemi söyledi.

Çünkü bugün radyonun kendi kuralları var ve içeri girmek zor. Bu yüzden şarkımı Opole'ye gönderdim, içeri girmeyi pek ummuyordum. Bunu daha çok bir tür seçme gibi ele aldım. Benim işim seçmelere çok sık gitmemiz. Bazılarında kazanırsın, bazılarında kaybedersin - bu normal.

PAP Life: Çoğu kişi sizi popüler yapımlardan bir oyuncu olarak tanıyor. Herkes sizin düzenli olarak konserler verdiğinizi ve birkaç albüm kaydettiğinizi bilmiyor. Opole'deki performans kendinizi daha geniş bir kitleye tanıtmak için bir şans mıydı?

K.Ż.: Evet, tabii ki - bu da önemliydi. Ama bir şeyi kanıtlamam veya kazanmam gerektiğine dair bir baskım yoktu. Gelecekteki profesyonel hayatım o performansa bağlı değildi. Opole'ye geldiğimde, büyük bir izleyici kitlesinin önünde şarkı söylemenin, sahneye çıkıp Artur Andrus'un harika sözlerine sahip bu basit ama çok olumlu vokal parçasını seslendirebileceğimi göstermenin harika olacağını düşündüm.

PAP Life: "Bo już miłość ma kres" şarkısıyla seyirci ödülünü kendiniz söylediniz ve birçok profesyonel şarkıcıya karşı kazandınız. Bu şarkı biraz Młynarski, Przybora veya Osiecka tarzında olsa da. Seyircilerin kalbini kazanmasına şaşırdınız mı?

K.Ż.: Çok. Sahneye girdiğimde seyircilerden öyle harika bir tepki aldım ki kanatlandım. Ve o an için, benimle birlikte şarkı söyleyen seyirci için - bu ödül için değil, buna değerdi. Dışarısı hala oldukça aydınlıktı, sekizinci, hatta onuncu sıraya kadar insanların yüzlerini görebiliyordum.

Herkes gülümsüyordu. Seyircilerden böyle bir enerji aldığınızda, şarkı söylemede farklı bir seviyeye, farklı bir sahne ifadesine ulaşıyorsunuz. O an, hayatımda gerçekleşen en güzel şeylerden biriydi.

İnsanların bir hikaye anlatan bir şarkıyı özlediğine dair sesler yükseldi. Wojciech Młynarski tarafından büyütüldüm ve benim için bir şarkının böyle olması gerekiyor. Son zamanlarda, Młynarski, Osiecka, Kofta veya Magda Czapińska'nın sözleri, bu şarkıları fantastik bir şey olarak keşfeden ve üzerinde çalışmak isteyen genç vokalistlerden oluşan kalabalıklar tarafından giderek daha fazla söyleniyor.

Elbette, müziğin nesilden nesile değiştiğinin farkındayım. Benim de favori yazarlarım, genç vokalistlerim var, onların başarılarını takip ediyorum. Ama gördüğünüz gibi, insanlar klasikleri özlüyor.

Katarzyna Żak müzikle olan macerasını anlatıyor

PAP Life: Şarkı söyleme serüveniniz 30 yıl önce Wrocław'daki Sahne Şarkı Festivali'nde şarkı söylemenizle başladı.

K.Ż.: O zamanlar birinci olmadım, sadece bir ayrıcalık kazandım. Ama o zamanlar ödül olan bir yürümeye başlayan çocuktan çok daha fazlasını kazandım. Çünkü ödülüm Wojciech Młynarski'nin bir yıllık sanatsal bakımıydı. Ve o, bu bakımın bir parçası olarak, daha sonra tiyatroda çaldığım şarkılarının resitalini yönetti ve ardından "Młynarski Jazz" albümü yayınlandı.

O zamanlar bu harika sanatçıdan öğrendiğim şeyler - bir şarkı üzerinde nasıl çalışılacağı, sahneye nasıl çıkılacağı, seyirciyle nasıl konuşulacağı, bir repertuarın nasıl seçileceği - paha biçilemezdi. Sonraki yıllarda, hem şarkı repertuarımı seçmemde hem de oluşturduğum rollerde üzerimde büyük bir etkisi oldu.

PAP Life: Młynarski’nin size verdiği en önemli tavsiye neydi?

K.Ż.: Her zaman, edebi malzeme izin veriyorsa, hikayeyi duygularınızla anlatın, karaktere dair bakış açınızı gösterin.

PAP Life: Varşova’ya taşındığınızda Młynarski ile iletişiminizi sürdürdünüz mü?

K.Ż.: O zamanlar ilişkimizin yeniden alevlendiğini söyleyebiliriz. Wojtek beni Andrzej Strzelecki'ye önerdi ve o da beni Rampa Tiyatrosu kadrosuna kabul etti. Orada 15 yıl boyunca oyuncu olarak bulundum. Bunun dışında Wojtek beni düzenli olarak çeşitli konserlere davet etti. Daha sonra Rampa Tiyatrosu'nda müzik performansları yönetti ve ben de davet edildim ve birkaç yıl boyunca Gdańsk'taki Shakespeare Tiyatrosu'nda düzenlenen Wojciech Młynarski Festivali'nde şarkı söyledim.

Wojtek'in yazdığı son şarkılardan biri "Very Pleasantly Is Living" albümü için benim için yazdığım bir şarkıydı. O zamanlar çok hastaydı ama ona sordum ve reddetmedi. "Pęciogroszówki słońca" şarkısının sözleriydi ve müzik, Wojtek'in isteği üzerine artık hayatta olmayan Janusz Sent tarafından bestelendi. İkisi de Polonya şarkılarının harika yaratıcıları.

PAP Life: Düzenli olarak konserler veriyorsunuz, yarın Piotr Machalica Festivali için Częstochowa'ya gidiyorsunuz, Temmuz ayında Sopot'taki Atelier Theatre'da şarkı söyleyeceksiniz. Aynı zamanda bir oyuncu olarak çalışıyorsunuz, Varşova'daki iki tiyatronun sahnesinde oynuyorsunuz: Och! Theatre ve Komedia Theatre. Günümüzde profesyonel hayatınızda daha çok yer kaplayan şey nedir? Müzik mi yoksa oyunculuk mu?

K.Ż.: Bence aşağı yukarı eşit. Ayrıca Polonya'da seyahat ettiğim iki başlıkta çalıyorum, ancak ülkenin birçok yerinde konserler de veriyorum. Böylece izleyiciler beni hem sahnede hem de konserlerde görme fırsatına sahip oluyor. Daha fazla TV veya film teklifi alsaydım, şarkı söylemem muhtemelen biraz azalırdı diye düşünüyorum. Ama neyse işte. Şimdi takvimimi ikiye bölüyorum, gamları hiçbir yöne hareket ettirmiyorum.

Opole'den sonra daha fazla konser teklifi geldi ve eğer yapabilirsem kabul ediyorum, çünkü benim için büyük bir mutluluk. Birçok aktör şarkı söylüyor, her zaman böyle olmuştur. Sonuçta, birkaç düzine yıl önce, Bay Jerzy Stuhr, "Everyone Can Sing" şarkısını söylediğinde Opole'de muhteşem bir başarı elde etti. Tıpkı vokalistlerin filmlerde oynaması gibi, aktörler de şarkı söyler. Bunda olağanüstü bir şey yok, bunlar birbirini dışlayan şeyler olmak zorunda değil.

PAP Life: Harika bir komedi yeteneğine sahip bir aktrissiniz, ancak bu günlerde ekranda nadiren görülüyorsunuz. Yeterince şey elde edemediğinizi mi düşünüyorsunuz?

K.Ż.: Elbette yaparım ama yapmazsam kötü olur diye düşünüyorum. Biz oyuncular her zaman oynamaya açız. Yılın başında Kasım ayında prömiyeri yapılacak olan "Gingerbread Heart" adlı komediyi çekiyordum. Benim için inanılmaz derecede dokunaklıydı çünkü filmin aksiyonu memleketim Toruń'da geçiyor. Elbette daha fazla filmde oynamak istiyorum ve bu yüzden tiyatroda çok oynuyorum.

Eylül ayında Komedia Theatre'da Zygmunt Miłoszewski'nin romanından uyarlanan başka bir oyun için provalara başlayacağım ve bu buluşmayı şimdiden çok merak ediyorum. Tiyatro bana farklı roller oynama fırsatı veriyor. Magdalena Grzebałkowska ve Ewa Winnicka'nın kitabından ve podcast'lerinden uyarlanan "How to Age Without Dignity" adlı oyunda farklı yüzleri, farklı boyutları olan yaşlılığı canlandırıyorum. Bu benim için büyük bir meydan okuma.

Katarzyna Żak, "The Ranch" filmindeki Solejukowa rolü hakkında

PAP Life: İzleyiciler sizi 11 yıl boyunca oynadığınız "Ranczo" dizisindeki Solejukowa rolünüzden hatırlıyor. Bu rol hayatınızı nasıl etkiledi?

K.Ż.: Kesinlikle kadın yanlısı faaliyetlere açılmama yardımcı oldu. Ellili yaşların üzerindeki kadınları harekete geçirmekle ilgili çeşitli toplantılara, kongrelere davet edilmeye başladım. Bunun beni iyi hissettirdiğini, insanlarla nasıl konuşacağımı, onları nasıl dinleyeceğimi bildiğimi fark ettim.

Kendimi ihtiyaç sahibi hissediyorum çünkü insanlar çoğunlukla mesleki başarı elde etmiş, bundan iyi şeyler çıkarabilen ve başkaları için bir şeyler yapabilen bir kadınla iletişime geçmek isterler.

PAP Life: Kendinize her zaman inandınız mı?

K.Ż.: Hayır, annem, büyükannem, tipik Polonyalı kadınlar tarafından büyütüldüm, bana sürekli şunu söylediler: özür dile, eğil, teşekkür et, boynunu uzatma, kesinlikle başarısız olacaksın. Zaten yetişkin ve çalışan biriyken bile şunu duydum: "Tiyatroda bir işin olduğu için mutlu ol, takdir et, orada oyna, başka hiçbir şey arama."

Bugünün genç kızları, hayranlıkla baktığım genç aktrisler, özgüvenli ve ayrıca harika dil becerilerine sahipler. Avrupa'nın her yerinde filmlerde rol almaya başlıyorlar, kompleksleri yok ve bu harika. Çünkü, gerçekten, hala özgüven sorunum var. Bu yüzden Opole'de seyirci ödülünü kazanabileceğimi hayal bile edemezdim.

PAP Life: İki yetişkin kızınız var. Onlara "Her şeyi yapabilirsiniz" mi dediniz?

K.Ż.: Uzun bir süre annemin ve büyükannemin ebeveynlik modelini kopyaladığımı itiraf ediyorum, ancak bir noktada isyan ettiler. Kendi yollarına gitmek istediler ve ben bunu anladım, kabul ettim ve buna karşı çıkmadım, çünkü etrafımdaki çoğu genç kadının benzer şekilde davrandığını gördüm. Her iki kızım da çok iyi durumda.

Medyadan uzak, mutlu bir hayatları var, günümüz dünyasında medya her olası yöne bakmaya çalışıyor ve bu çok zor. Aslında oyuncu olmadıkları için mutluyum. Küçük olanı doktor, annem gibi - birbirlerine her zaman çok yakın oldular. İkinci kızı televizyon ve reklamcılık sektörüyle ilişkili.

PAP Life: Opole'de ödül aldığınız şarkıda şöyle diyorsunuz: "Seni enine ve boyuna, biraz tersine, biraz çapraz, biraz düz, seni içten ve ucuz seviyorum, birlikte kiraz kompostosu içiyoruz, böyle bir aşk YouTuber'ların asla hayal edemeyeceği bir şey." Bu yıl, eşiniz Cezary Żak ile kırkıncı evlilik yıldönümünüzü kutlayacaksınız.

K.Ż.: Birbirimizi bulduğumuz için şanslıydık. Birlikte vakit geçirmekten, konuşmaktan hoşlanıyoruz. Birlikte geçirdiğimiz zamanın kıymetini biliyoruz, bazen birlikte çalışıyoruz, çok nadir de olsa. Bence en büyük değer, sadece arkadaş olmamız.

Iza Komendołowicz'in röportajı

Katarzyna Żak - film, televizyon, tiyatro oyuncusu ve vokalist. Wrocław'daki Devlet Yüksek Tiyatro Okulu Kukla Bölümü'nden mezun oldu. 1986-1995 yıllarında Wrocław'daki Çağdaş Tiyatro'da sahne aldı, 1995-2011 yıllarında Varşova'daki Rampa Tiyatrosu'nda oyuncu olarak yer aldı. Halen Varşova'daki şu tiyatrolarda sahne almaktadır: Och-Teatr, Capitol ve Komedia. "Miodowe lata" ve "Ranczo" dizilerindeki rolleriyle popülerlik kazandı. Edebi şarkılar seslendiriyor, Wojciech Młynarski, Magda Czapińska, Artur Andrus, Agnieszka Osiecka'nın sözlerini söylüyor. Birkaç albüm kaydetti. Opole'de düzenlenen bu yılki festivalin "Premier" yarışmasında "Bo że miłość ma kres" şarkısıyla seyirci ödülünü aldı. Eşi ünlü aktör ve yönetmen Cezary Żak'tır ve iki kızı vardır. 61 yaşındadır.