<i>Outlander: Blood of My Blood</i> 1. Sezon, 1. Bölüm Özeti: Ebeveynlerle Tanışın

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

Güzel İskoçya'ya geri dönmek ne kadar da güzel. Tüm kusurlarına rağmen (ki bunlardan birkaçı var), Starz'ın sevilen Outlander destanı -Diana Gabaldon'ın aynı adlı romanlarından uyarlanmıştır- izleyicileri Highlands'ın harikalarına kaptırırken neredeyse her zaman elinden gelenin en iyisini yapmıştır. Bu yüzden, dört ana karakterini 18. yüzyıl İskoçya'sının kalbine yerleştiren yeni ön seri Outlander: Blood of My Blood'da bu deneyimi yaşamak büyük bir keyif.

Bu zaman yolculuğu serisine yeniyseniz, panik yapmayın. Ödev yapmanıza gerek yok. Outlander vikisinde gezinmek veya Gabaldon'ın son kitabını incelemek için fazladan saatler harcamanıza gerek yok (tabii ki, eğer istemiyorsanız!). Blood of My Blood, hem yeni başlayanlar hem de sıkı hayranlar için tasarlandı: Seri, sıradan izleyiciler için anlaşılır bir anlatım sunarken, kendiyle öncülü arasındaki bağlantıları mükemmel bir şekilde izliyor.

İki bölümlük prömiyer, talihsiz iki çiftimizi tanıtıyor ve farklı yüzyıllarda doğmuş olmalarına rağmen Highlands'de nasıl bir araya geldiklerini anlatıyor. İlk olarak, Outlander'ın baş erkek kahramanı Jamie Fraser'ın ebeveynleri olan Brian Fraser (Jamie Roy) ve Ellen MacKenzie (Harriet Slater) var. İkisi de 18. yüzyılda İskoç ve tartan giyerek doğup büyümüşler. Sonra Julia Beauchamp (evlenmeden önceki soyadı Moriston) ve Henry Beauchamp (Jeremy Irvine) var; genç Claire Beauchamp'ın ebeveynleri. Claire, Outlander'da zamanda yolculuk yaparak Jamie'ye aşık olan Claire'in ta kendisi. ( Blood of My Blood'ı takdir etmek için bunların hiçbirini bilmenize gerek yok, ancak Jamie ve Claire'in atalarını tanımak hikayeye daha fazla anlam katıyor.) Onlarla ilk karşılaştığımızda, Julia ve Henry, I. Dünya Savaşı sırasında tanışmış 20. yüzyıl Britanyalılarıdır. 1. bölüm "Providence", zamanının çoğunu Ellen ve Jamie ile geçirirken, 2. bölüm "SWAK (Sealed With A Kiss)" Julia ve Henry'ye odaklanıyor.

Ellen ve Colum (Séamus McLean Ross) ve Dougal (Sam Retford) gibi küçük kardeşlerinin babaları Red Jacob MacKenzie'nin (Peter Mullan) beklenmedik ölümünün yasını tuttuğu MacKenzie Klanı'nın Leoch Şatosu'nun surları arasında başlıyoruz. Red Jacob, kendisinden önceki sayısız erkek gibi, ölümünden önce bir halef belirlemediği için, klan belirsizliğe gömülmüş durumda. Yaklaşan MacKenzie Buluşması'nda, İskoçlar kendilerine liderlik edecek yeni bir toprak sahibi için oy kullanacaklar ve Jacob'ın en büyük çocuğu Ellen'ı seçmeleri gerekse de, Ellen cinsiyeti nedeniyle bu görevi asla elde edemeyecek. Ancak Colum ve Dougal, sürekli çekişmelerine son vermeyi öğrenmedikleri sürece bunu başaramayacaklar.

MacKenzie kardeşlerin beyni Colum, kas gücü ise Dougal'dır. Colum'un fiziksel bir engeli vardır; Dougal ise dürtüseldir ve babalarının istismarı yüzünden zehirli bir güven duygusuna kapılmıştır. Colum, askerlerin saygı duyacağı savaş deneyiminden yoksundur; Dougal ise diplomasi becerisinden yoksundur. Ancak birbirlerine destek olmanın bir yolunu bulamazlarsa, halklarının oylarını bölerler ve bir yabancı, MacKenzie soyluluğunu kazanabilir.

Ellen başta Colum'un teklifini destekler. Ancak onun kendisi için olan planlarını keşfettiğinde bu durum değişebilir. Geriye dönüş sahnelerinde, Kızıl Jacob ve Ellen arasında bir zamanlar var olan bağı görürüz ve Jacob'un kızına her zaman bir MacKenzie olacağına ve asla kendi isteği dışında evlenmek zorunda kalmayacağına söz verdiğini öğreniriz. (Ayrıca, erkek doğsaydı adının "James" olacağını da keşfederiz. Eminim ki gelecek birçok Paskalya yumurtasından biri.) Jacob'ın cenaze alayı sisle kaplı tepelerden geçerken, Ellen'ın kız kardeşleri Jocasta (Sadhbh Malin) ve Janet (Ailsa Davidson), Ellen'ın babalarına ne kadar hayran olduğunu pekiştirir: "Sanırım başka hiçbir erkeği onun yarısı kadar sevmeyecektir. Ve onun gidişiyle gücünü kaybetti." Kız kardeşlerini ne kadar çok severlerse sevsinler, hem Colum hem de Dougal, onun zayıflamış konumundan faydalanmakta fazlasıyla rahattırlar.

Ellen MacKenzie rolünde Harriet Slater.

Ancak evlilikten bahsetmeden önce, Dougal'ın önce birkaç sorun daha yaratması gerekiyor. 1. bölümün başlarında, Dougal ve adamları, Dougal'ın (gerçek bir kanıt olmamasına rağmen) rakip klanlar, Fraser Klanı veya Grant Klanı adına gönderildiğine inandığı bir grup sığır hırsızını kovalıyor. Baskının arkasında Fraser Klanı'nın olması pek olası görünmüyor. MacKenzie danışmanı Ned Gowan'ın (Conor MacNeill) dediği gibi, "Lovat'lı Simon Fraser, statüsünün düşüklüğü göz önüne alındığında pek de bir tehdit değil." Önemli değil; Dougal, suçu Grant'lere atmaktan son derece memnun. Colum, kardeşini sonuçlara bu kadar çabuk vardığı için azarlıyor ve Ned de aynı fikirde. Kızıl Jacob'ın, Dougal'ın doğrudan şüphelileri dışında birçok düşmanı vardı.

Ha, bu arada, o sinir bozucu Fraser'lardan bahsetmişken... Brian'la nihayet tanıştığımızda, gözden düşmüş ailesinin şu anki evi olan Castle Leathers'ın dışındaki yıkık dökük bir taş duvarın üzerinde oturuyor. Brian, daha önce bahsi geçen Simon'ın (Tony Curran) gayrimeşru oğlu ve kuzeni Murtagh Fitzgibbons Fraser'a (Rory Alexander) -Outlander evreninden tanıdık bir isim- yaklaşan MacKenzie Buluşması'na kesinlikle gitmeyeceğini söylüyor. Murtagh, hayallerindeki kadını, Ellen MacKenzie adında bir "kız"ı elde etmek için Brian'dan ne kadar yardım istese de, Brian MacKenzie'lerin yörüngesinde hoş karşılanmıyor. Murtagh, Brian'a MacKenzie'lerin daha önce yüzünü bile görmediğini hatırlatıyor. Topraklarına ayak basarsa, nasıl daha iyisini bilebilirler ki?

Brian'ı ikna eden son kişi elbette kendi babasıdır. Simon, Kızıl Jacob'ın vefat haberiyle sevinçten havalara uçar ve Toplantı'da bir içeriden bilgi almak ister; MacKenzie Klanı'nın bir sonraki liderinin kim olacağını eve getirecek birini. Simon bu yeni liderle iyi geçinebilirse, itibarını ve dolayısıyla gücünü geri kazanma şansı yakalayabilir. Brian'a, Murtagh Toplantı'ya eşlik etmesini emreder, çünkü ikili olarak seyahat ederken daha az dikkat çekeceklerdir.

Jamie Roy, Brian Fraser rolünde.

Ancak bu sahne sona ermeden önce, beklenmedik bir karakter ilk kez karşımıza çıkıyor. Simon'a akşam yemeğini servis etmek için bir hizmetçi geliyor ve bakın, bu hizmetçi Julia Beauchamp'tan başkası değil mi! Onun gibi bir Sassenach , Castle Leathers'da ne arıyor? Yakında öğreneceğiz. Şimdilik, Leathers'ın baş hizmetçisi ve aynı zamanda Brian'ın annesi olan Davina Porter (Sara Vickers), Julia'yı kesinlikle gerekli olmadıkça Simon'dan uzak durması konusunda uyarıyor. Simon, hafif tabirle, tam bir sapık.

Toplantı kısa süre sonra gelir ve Ellen, orada bir grup potansiyel talipten kaçınmak için çaresizdir. Brian da, bir grup eğlence düşkünü onun alışılmadık yüzünü fark edince saklanmaktan kendini alamaz. Kavgadan kaçınmak için bir ahıra girmek zorunda kalan Brian, yanlışlıkla atların arasında Ellen ile karşılaşır.

İkisinin arasındaki çekimi fark etmesi hiç zaman almaz. Outlander hakkında bir şey biliyorsanız, o da amiral gemisi dizide Jamie ve Claire'i canlandıran Sam Heughan ve Caitriona Balfe'nin büyük C ile kimyaya sahip olduğudur. Paylaştıkları neredeyse her sahnede, sanki görünmez bir ip onları birbirine çekiyormuş gibi. Slater ve Roy'un romantizm söz konusu olduğunda doldurmaları gereken çok büyük boşluklar var, ancak kamera karşısındaki ilk etkileşimleri, Outlander'ın ruh eşi ruhu için çok önemli olan "şimşek çarpması" hissini ortaya koyuyor. Gözlerini birbirlerinden ayıramıyorlar.

Aralarındaki bağ anında kopsa da, ne Ellen ne de Jamie birbirlerinin kimliğini biliyor. Bu durum yakında karmaşık bir hal alacak, ancak Jamie şimdilik Ellen'dan "daha uygun bir yerde" buluşmayı istiyor: Inverness yolundaki bir köprüde. Ellen, birlikte ne gibi bir belaya bulaşabileceklerini hiç düşünmeden kabul ediyor.

Bu arada, Grant ailesi (Isaac (Brian McCardie) ve oğlu Malcolm (Jhon Lumsden)), yanlarında yine şaşırtıcı bir yüzle, Henry Beauchamp'la birlikte Toplantı'ya varırlar! (Her nasılsa, Beauchamp ailesi, her iki aileyle de belirgin bir bağlantıları olmamasına rağmen, MacKenzie-Fraser meselesine bulaşmışlardır.) Henry'nin artık Isaac'in yardımcısı, sözcüsü ve asistanı olduğunu öğreniriz. Ned, bu İngiliz yeni gelenden biraz şüphelense de, Grant ailesi ve MacKenzie ailesi arasında bir ortaklık kurmak için Henry'nin tavsiyesini ister. Dahası, Grant ailesinin bölümün başlarında düzenlenen baskın girişimiyle hiçbir ilgisi olmadığına inanmaktadır. Dougal'ın Ned'in fikrini pek önemsediği söylenemez.

Ellen MacKenzie rolünde Harriet Slater ve Malcolm Grant rolünde Jhon Lumsden.

Brian'la buluşmak için yola çıkan Ellen, âşık bir başka İskoçluyla karşılaşır: Malcolm. Malcolm, Ellen'ın elini özlemektedir. Ellen'ı odasına götürmesini ister; duyguları açıkça karşılıksız olduğu için, Ellen ilk fırsatta ondan kaçıp Leoch Kalesi'ne doğru yola çıkar. Malcolm, birkaç dakika sonra onu Leoch'un dışındaki ormanlık yollarda gördüğünde, bir şeylerin peşinde olduğunu anlar. Evlilikle ilgilenmediğini anlar ve şimdilik onu kendi haline bırakmayı tercih eder.

Ellen, Brian'la şırıldayan bir derenin kenarında buluştuğu köprüye doğru dörtnala koşar; profilleri su gibi güneş ışığıyla yıkanır. Orada nihayet birbirlerinin kimliklerini öğrenirler ve tam bir Romeo-Juliet durumuyla karşı karşıya olduklarını anlarlar. (Ellen, Brian'ın soyadı için "Bu talihsiz bir durum," der.) Ancak karşılaşmalarının tabu niteliği, ikisinin de ilerlemesini engellemez. Köprünün zıt uçlarından başlarlar ama sahne boyunca birbirlerine yaklaşırlar - işte yine o görünmez ip - ta ki elleri birbirine değene kadar. (Bu an hakkında eğlenceli kamera arkası detayları için ELLE'nin Blood of My Blood ekibiyle yaptığı özel röportajı okuyabilirsiniz. Görünüşe göre Slater ve Roy, altlarındaki nehrin uğultusu yüzünden birbirlerini zar zor duyabiliyorlardı. Gevezelik işte!)

Leoch'a döndüklerinde, Ellen'ın kardeşleri onun şatoda olmadığını fark ederler. MacKenzie'lerin baş hizmetçisi Bayan Fitz (Sally Messham), Colum ve Dougal'a Ellen'ın en son Malcolm Grant ile yürürken görüldüğünü söyler. Her zamanki gibi, Dougal en kötüsünü varsayarak Grant'ların peşine düşer ve Malcolm'ı neredeyse pataklayacakken Henry araya girerek Ellen'a hiçbir Grant'in dokunmadığını söyler. Nitekim, en büyük MacKenzie zarar görmemiş bir şekilde odasına gelir ve ağabeyinin küstahça hareketlerinin ailesini yakın bir tehlikeye attığını öğrenir. Henüz bilmediği şey ise, Colum'un çoktan bir çözüm planladığıdır ve bu çözüm Malcolm Grant'e istediğini vermektir.

Colum MacKenzie rolünde Séamus McLean Ross ve Dougal MacKenzie rolünde Sam Retford.

MacKenzie'lerden bu kadar yeter. Beauchamp'lar ne olacak? 1. Bölüm, Julia ve Henry'nin piknik örtüsünün üzerinde seviştiği 1920'lerin başlarına bir geri dönüşle (ya da sanırım ileri bir geri dönüşle?) sona eriyor. Claire'in Londra'daki amcasının yanında bıraktıkları anne babaları olarak, tatil için İskoçya'ya gidiyorlar. Highlands'ı arabalarıyla geçerken, İngiltere'deki hayatlarını, özellikle de Julia'nın ikinci hamileliğiyle ilgili korkularını ve heyecanlarını konuşuyorlar. Ancak yollarına bir geyik çıkınca, Henry aniden direksiyonu kırıyor ve onları (ve arabayı) nehre fırlatıyor.

Bazı hayranlar Beauchamp ailesinin burada yok olmasını bekleyebilir, çünkü Outlander'da Claire, ailesinin bir araba kazasında öldüğüne inanıyordu. Ancak Julia ve Henry, tepelerde saatlerce yürüyerek hayatta kalmayı başarıyorlar ve sonunda -başka ne olabilirdi ki?- Craigh na Dun'un dikili taşlarına rastlıyorlar.

İşte Outlander hakkında biraz ön bilgi sahibi olmanın faydalı olacağı nokta: Craigh na Dun'daki taş çemberi, zaman yolculuğu armağanıyla kutsanmış (veya bakış açınıza bağlı olarak lanetlenmiş) olanlar için büyülü bir zaman geçidi sunuyor. Claire Beauchamp da böyle bir gezgindi ve görünüşe göre ebeveynleri de aynıydı. Julia ve Henry, istemeden taşların içinden ayrı ayrı geçerek aynı zaman dilimine, ancak farklı kavşaklara geri dönüyorlar. Bu yüzden ayrı ayrı, sırasıyla MacKenzie Klanı ve Grant Klanı'nın evlerinde son buluyorlar.

2. Bölüm ise, bu evlere nasıl geldiklerini anlatıyor. Önce önemli bir arka plan hikâyesi öğreniyoruz: Julia ve Henry'nin aşkı, Henry'nin I. Dünya Savaşı'nın Batı Cephesi'nde teğmen olduğu 1917'de başlıyor. Orada, siperlerden varoluşsal umutsuzluğunu dile getiren açık bir mektup yazıyor. Londra'daki Posta ve Telgraf Sansür Bürosu'nda çalışan Julia Moriston, mektubu yanıtlıyor. Kısa sürede tutkulu bir yazışma başlıyor ve her biri kilometrelerce öteden birbirinin zihnini ve ruhunu besliyor. (Henry, Julia'ya "umudum" demeye başlıyor.) Mektupları aniden gelmeyince Julia, Henry'nin ayrılmadan önce ölmüş olabileceğinden korkuyor. Ancak daha sonra Londra'nın ortasında yolları kesişiyor ve tek yapabildikleri, gün ışığında birbirlerinin kıyafetlerini yırtmamak. (Neyse ki, Julia'nın dairesine zamanında varmayı başarıyorlar.)

Kısa süre sonra evlenirler ve Henry'nin travma sonrası stres bozukluğuyla dolu kabuslarına rağmen mutlu görünürler. Ancak bölüm hızla ilerler ve Julia'nın 1714 İskoçya'sında kafası karışık bir şekilde uyanmasını izleriz. Henry ortalıkta yoktur. Julia, nerede olduğunu ona bildirmek için bir taşa "SWAK" (mektuplarındaki "Sealed With A Kiss"in kısaltması) baş harflerini ve yardım bulmak için koştuğu yönü gösteren bir oku kazır.

Hermione Corfield, Julia Beauchamp rolünde.

Yardım etmek yerine, yalnızca Galce konuşan bir grup İskoç çiftçiyle tanışır ve sonunda onu kaçırıp Lord Simon Fraser'a olan borcunu ödemek için Castle Leathers'a atarlar. Bu borcu ödemek için de köleliğe zorlanır. Leathers'da, Brian'ın nezaketi ve Julia adına dayak yemeye gönüllü olması bile onu Simon'ın dik dik bakan gözlerinden uzak tutmaya yetmeyebilir.

Bu arada, Henry (yine 1714 İskoçya'sında, ancak karısından biraz geride) Julia'nın "SWAK" mesajını bulur ve okunu Inverness'e doğru takip eder. Orada, yerel bir barda Malcolm Grant ile istemeden karşılaşır. Henry, Londra'da avukatlık yapıyordu ve bu yüzden Grant'lerin acıklı bir iş anlaşması yapmak üzere olduklarını fark etmemek elde değildir. Henry'nin hukuktaki zekâsından etkilenen Malcolm, onu ödüllü bir midilli gibi babasının yanına sürükler. Henry, Isaac'e isteksizce de olsa tapu senetleri için dava açar ve Grant'lerin mevcut bladierinin klanı "yanlış tanıttığı" yönündeki bonus "gözlemini" de ekler. Isaac bu bladier'i buna göre cezalandırır - kafasını bir kazığa oturtur - ve yerine "kurnaz" Henry'yi tutar.

Julia gibi, Henry de geçici olarak köleliğe mahkumdur. Ancak en azından Henry'nin durumunda, Grant ailesi için çalışmak ona Julia'yı Highlands'da aramak için gereken korumayı, fırsatları ve bağlantıları sağlar.

Henry Beauchamp rolünde Jeremy Irvine ve Malcolm Grant rolünde Jhon Lumsden.

Dizi, bir ay sonrasına, ilk bölümdeki olaylara "geri" dönerek zaman atlaması yapar. Ned ve Henry, bir anlaşma yapmak için Grant Klanı'nın posta arabasında buluşur: MacKenzieler, Grant'lerin Dougal'ın saldırısını affetmesi karşılığında Ellen ve Malcolm arasında bir nişan teklif edecektir. Aileler arasında devam eden bir ittifak gelişecektir. Ve Henry'nin bu anlaşmayı yapmasına yardım etmesi karşılığında Ned, Julia'yı -veya kendi deyimiyle onun gibi bir kadını- bulmasına yardım edecektir.

Beauchamp'lar kendi itiraflarına göre, birbirleri olmadan kaybolmuş durumdalar. Ama Henry, "Tekrar bir araya gelene kadar durmayacağım," diye yemin ediyor. Leathers'ın esintili bodrumundan Julia da aynı sözü veriyor: "Sana geri dönmenin bir yolunu bulacağım." Outlander yıllar içinde bir şeyi kanıtladıysa, o da bu yeminlerin gerçekten de ebedi olduğudur.