Más de 2.000 películas y programas de televisión clásicos polacos se digitalizarán y estarán disponibles en línea de forma gratuita.
Más de 2000 películas y series clásicas de los archivos de la televisión estatal polaca, TVP, se restaurarán digitalmente y estarán disponibles en línea de forma gratuita. El proyecto se completará en los próximos cuatro años gracias a una financiación de 7 millones de euros de la Unión Europea.
Documentales, largometrajes, series de televisión y reportajes informativos se digitalizarán a partir de cintas magnéticas y fotosensibles y se escalarán a calidad HD. Todos los materiales también incluirán subtítulos para personas con discapacidad auditiva.
Entre los títulos incluidos en el proyecto están Incredibly Peaceful Man de 1975 del icónico director Stanisław Bareja y Escape from the 'Liberty' Cinema de 1990 de Wojciech Marczewski.
TVP también restaurará La carrera de Nikodem Dyzmy ( Kariera Nikodema Dyzmy ), una miniserie de televisión de comedia que se emitió en 1980, así como Weekend Stories ( Opowieści Weekendowe ) del renombrado director Krzysztof Zanussi.
Se restaurarán digitalmente hasta 2.100 producciones archivadas de la televisión polaca (documentales, largometrajes, series y reportajes) y estarán disponibles de forma gratuita en los servicios de TVP. https://t.co/qGDe6OHueF
– tvp.info 🇵🇱 (@tvp_info) 15 de julio de 2025
En el proyecto de restauración se invertirán un total de 41,6 millones de zlotys (9,8 millones de euros), de los cuales cerca del 80 % procederá del programa de Fondos Europeos para el Desarrollo Digital de la UE.
“La restauración digital es un proceso tecnológicamente avanzado que requiere precisión, por eso la lleva a cabo un equipo de profesionales experimentados”, explicó Ewelina Sapińska del Centro de Documentación y Colecciones de Programas de TVP.
Cada fotograma de una transmisión se escanea individualmente, se reconstruye la imagen y el sonido, y se corrige el color. Para ello, utilizamos equipos de última generación y, al procesar los materiales, prestamos especial atención a respetar la visión original del creador y la integridad de la obra, añadió.
TVP posee más de 1,5 millones de programas audiovisuales, que constituyen una parte importante del patrimonio cultural de Polonia. Hasta la fecha, la emisora ha digitalizado más de 2500 producciones de archivo y las ha puesto a disposición en línea de forma gratuita.
Cientos de películas clásicas polacas están disponibles para ver en línea de forma gratuita, todas con subtítulos en inglés.
Entre ellas se encuentran obras de los afamados directores Andrzej Wajda y Krzysztof Kieślowski. El sitio web también presenta miles de noticiarios de la era comunista. https://t.co/01C99P3rGn
— Notas de Polonia 🇵🇱 (@notesfrompoland) 18 de julio de 2022
Crédito de la imagen principal: TVP (captura de pantalla)
notesfrompoland
