Encontrada mientras cavaban una tumba, la misteriosa petición atrajo la atención.
Restos de mosaico fueron descubiertos en un cementerio en el barrio rural de Özbilek de Ergani durante una excavación de entierro de un hombre que murió el 8 de marzo. Los lugareños, creyendo que los restos eran históricos, enterraron el cuerpo en otro lugar e informaron de la situación a la gendarmería.
Los equipos que protegían la zona notificaron a la Dirección del Museo de Diyarbakır. Los funcionarios del museo llegaron al lugar ese mismo día y, durante las excavaciones, determinaron que el mosaico databa de los períodos romano temprano y bizantino temprano.
Durante las obras, se desenterraron en la base del mosaico una estrella de David y una petición de seis líneas escrita en griego antiguo. Tras la excavación, el área de 35 metros cuadrados se cerró con una lona especial y cinta adhesiva.
El subdirector del Museo de Diyarbakır, Mehmet Çelebi, afirmó que se determinó que el área de mosaicos pertenece al período romano tardío y al bizantino temprano y dijo lo siguiente:
*A principios de marzo, recibimos un aviso del Comando de Gendarmería del Distrito de Ergani, indicando que se había encontrado una zona de mosaico durante un entierro en las tumbas actuales del pueblo en cuestión.
*Tras recibir un aviso, fuimos al sitio ese mismo día y realizamos una inspección in situ, identificando una zona de mosaicos. Más tarde esa semana, realizamos otra inspección in situ con nuestros equipos de expertos arqueólogos e historiadores del arte, y descubrimos que, efectivamente, allí había una zona de mosaicos.
*Hemos completado la correspondencia oficial sobre este asunto. Se mantuvo contacto con la Dirección General del Museo de Fundaciones Culturales para obtener los permisos necesarios. Tras recibir esta correspondencia, junto con la correspondencia y los permisos para la excavación de rescate, también se obtuvieron los permisos necesarios de la Junta Regional de Preservación del Patrimonio Cultural de Diyarbakır.
*El 11 de marzo comenzamos una excavación de rescate. El equipo estuvo compuesto por un equipo de expertos, entre ellos restauradores, arqueólogos, historiadores del arte y antropólogos. Durante aproximadamente tres semanas, descubrimos el área cubierta de mosaicos en una superficie de 35 metros cuadrados. Data de finales del período romano y principios del bizantino.
Çelebi enfatizó que el mosaico también contenía una Estrella de David con un motivo de cruz y una petición de seis líneas escrita en griego antiguo, y dijo lo siguiente:
*Creemos que el suelo de mosaico probablemente pertenecía a una estructura arquitectónica de la época. Podría haber sido una villa u otra estructura. Su suelo era similar a un mosaico, con motivos geométricos.
*Además, se descubrió una estrella de David y una cruz en su interior. También apareció una petición de seis líneas en el suelo. Tras la finalización de los trabajos, se contactó con la dirección general correspondiente para obtener los permisos necesarios para cerrar la zona. Tras la finalización de esta excavación de tres semanas, la Junta de Preservación del Patrimonio Cultural emitió los permisos necesarios para el futuro del sitio de mosaicos y su desarrollo.
*Se emitió un permiso para la preservación in situ. Tras la obtención del permiso, se formó un nuevo equipo. Este equipo incluyó a un restaurador, un arqueólogo, un antropólogo y un historiador de arte para realizar una reevaluación del sitio. Como resultado de este trabajo, la zona de mosaico en cuestión se preservó in situ utilizando los materiales necesarios, incluyendo geotextiles y materiales similares.
*En realidad, había una razón para preservarla in situ. Es una ciudad antigua. Se la conoce como la «Ciudad Antigua de Memalan». Por ser una ciudad antigua, es necesario preservarla in situ durante futuras excavaciones. Por eso se tomó la decisión. Actualmente se conserva in situ.
Çelebi afirmó que, según la decisión de la Junta de Preservación, los nuevos entierros se realizarán fuera del área del mosaico y continuó:
Esta zona de mosaico que mencionamos también se utiliza actualmente como cementerio del pueblo. Claro que, tras esta excavación, los aldeanos, especialmente el jefe, se mostraron algo preocupados. Preguntaron: "¿Cómo se realizarán los entierros a partir de ahora?". Por supuesto, nos pusimos en contacto con la Junta de Preservación para tratar este asunto. La Junta también decidió que los nuevos entierros se realizarían en un lugar alejado de la zona de mosaico. Esta decisión se tomó, por supuesto, hasta que se encontrara un nuevo sitio. Una vez encontrado, los entierros se realizarían en esta nueva zona. El área existente estará ahora completamente protegida.
SÖZCÜ
