Cztery grupy muzyczne i taneczne wystąpią za darmo, aby uczcić miesiąc patriotyzmu.

▲ Spektakl „Así se siente México” odbędzie się 14, 18 i 24 września w różnych miejscach. Zdjęcie dzięki uprzejmości zespołu .

Omar González Morales

Gazeta La Jornada, piątek, 12 września 2025, s. 30-30. 4

Aby podkreślić bogactwo kulturowe tańca, muzyki i tradycji Meksyku, cztery grupy połączyły siły, aby stworzyć spektakl Así se siente México: Conciertos por el mes patrioto (Tak czuje się Meksyk: koncerty z okazji miesiąca patriotyzmu), za pomocą którego chcą uczcić 215. rocznicę uzyskania niepodległości przez Meksyk.

Chór Leśny Chapultepec pod dyrekcją Gabrieli de la Hoz Arévalo, Akademia Śpiewu pod dyrekcją maestro Jorge Maciela, Mariachi Imperial Zafir pod dyrekcją Laury Morales Hernández oraz Balet Folklorystyczny Tlamatini pod dyrekcją Juana Carlosa Guardado Ojedy pracowały ponad dwa lata, aby doprowadzić do realizacji tego projektu, w który zaangażowanych jest ponad 60 osób.

W wywiadzie dla La Jornada założyciel i dyrektor Mariachi Imperial Zafiro tak skomentował ten repertuar, który łączy w sobie muzykę regionalną, śpiew chóralny i tradycyjne tańce:

„Jako nauczycielka mariachi, myślałam o znaczeniu szkoleń. Bardzo cieszy mnie tak entuzjastyczna reakcja publiczności na nasz pierwszy występ w Muzeum José Luisa Cuevasa. Weszliśmy z wielką synergią, pracowaliśmy jednocześnie i stworzyliśmy wspaniały występ. Był on niezwykle piękny, ponieważ zbudowaliśmy silną społeczność. Wydaje się, że życie nas połączyło” – skomentowała.

Morales Hernández twierdzi, że każda muzyka, a zwłaszcza muzyka regionalna, „idzie w parze z ruchem. Tancerze wykonali świetną robotę, pomimo trudności w koordynacji czterech grup. Muzyki, którą tworzymy, towarzyszy ruch, a my musimy stworzyć odpowiednią atmosferę do jej wykonania”.

Ich repertuar obejmuje 15 utworów, włączając chór i solistów. Do najważniejszych utworów należą „La Cicada”, „La Culebra”, „Viva México”, „La Lucha de Gallos”, „El Sinaloense”, „Cielito Lindo”, „Así se siente México”, „Mexico en la piel” i „Rebozo de Santa María”, żeby wymienić tylko kilka.

„Nie możemy oszukać publiczności źle dobranym repertuarem. Zauważyłam, że uwielbiali „La Cicadę”. Naszym największym wyzwaniem było unikanie kolizji z muzyką chóru, ponieważ ich styl muzyczny jest inny, a wiele ich utworów nie znajduje się w naszym repertuarze. Pracujemy jednak z wieloma utworami, takimi jak „Mi ciudad”; ​​stworzyliśmy specjalne aranżacje, aby pasowały do ​​tego, co gramy, i na odwrót” – powiedziała Laura Morales.

Dla nauczyciela, absolwenta Wydziału Muzyki Narodowego Uniwersytetu Autonomicznego w Meksyku, projekt Así se siente México jest bardzo wzbogacający, ponieważ zmusza regionalnych muzyków meksykańskich do wszechstronności, poszukiwania nowych tematów i współpracy z nimi w celu dostosowania ich do własnych interpretacji.

„Stworzyliśmy specjalną aranżację utworu Dime que sí, pierwotnie przeznaczonego na fortepian, i zaadaptowaliśmy go do mariachi. Nasz zespół jest młody; założyliśmy go w 2024 roku; to więc wspaniałe doświadczenie, z którego korzystamy, ucząc się od innych nauczycieli i w innych dyscyplinach. Na przykład w chórze jest to skomplikowane, ponieważ nasze instrumenty mają niższy ton niż głos, ale mieliśmy dużo praktyki i potrafiliśmy szybko się dostosować. Wiemy też, że jeśli nie zagramy czegoś w rytmie, może to powodować problemy z innymi tancerzami, więc każdy występ jest wyzwaniem” – wskazał.

Morales podsumował: „Jako muzycy i wykonawcy, podzielamy ideologię przybliżania muzyki wszystkim sferom i zapewniania publiczności różnych sposobów słuchania repertuaru, który tworzymy”.

Tak czuje się Meksyk: Koncerty z okazji Narodowego Miesiąca odbędą się 14 września o godzinie 12:00 w People's Kiosk w Lesie Chapultepec (obok Ołtarza Ojczyzny); w czwartek 18 września o godzinie 18:00 na Patio de Carteros (Patio Poczty) Pałacu Pocztowego (Tacuba 1, centrum); oraz 24 września o godzinie 19:00 w Archiwum Historycznym Miasta Meksyk (República de Chile 8, centrum). Wstęp na wszystkie koncerty jest bezpłatny.