Wspomnienia króla Juana Carlosa trafią do księgarń w pierwszym tygodniu grudnia.

Po lawinie mylących nagłówków, Planeta potwierdziła w piątek, że wspomnienia króla Juana Carlosa ukażą się w pierwszym tygodniu grudnia. Zatytułowana „Reconciliación” („Pojednanie” ), ta napisana w pierwszej osobie książka zapowiada się jako wydarzenie historyczne i trafi do księgarń zaledwie kilka dni po 50. rocznicy hiszpańskiej monarchii . To całkiem niezła deklaracja intencji.

Ogłoszenie wydawcy nastąpiło po pewnym zamieszaniu. Zeszłego lata współautor 500-stronicowego dzieła, francusko-wenezuelski pisarz Laurence Debray , ogłosił, że wspomnienia króla Juana Carlosa ukażą się 12 listopada, czyli w dniu, w którym rzeczywiście ukażą się we Francji. Wczesnym rankiem w piątek „El Confidencial” poinformował, że „rozbieżności” między Planetą a autorem dotyczące wydania i promocji książki opóźnią publikację „ Reconciliación” w Hiszpanii. Debray jednak zaprzeczył tym doniesieniom i potwierdził, że wszystko pójdzie zgodnie z planem.

Historyczka i autorka esejów „Mon roi déchu” (Mój upadły król) i „ Córka rewolucjonistów” zapewniła portal ¡Hola!, że francuski tekst jest w końcowej fazie i że król Juan Carlos „jest bardzo zaangażowany i ciężko pracuje” nad tym dziełem, które – jak powtarza – zostanie opublikowane we Francji 12 listopada. „Z Planetą nie ma żadnych problemów. Książka idzie normalnym torem, tłumaczenie, redakcja itd. Będzie również wersja angielska” – zapewniła pisarka w internetowym wydaniu magazynu o celebrytach.

Zeszłego lata, w innym wywiadzie dla „¡Hola!”, Laurence Debray ujawnił, że pomysł na „Pojednanie” zrodził się w głowie samego Emeritusa, który chciał napisać swoje wspomnienia. „Zajęło mi to dwa lata pracy w Abu Zabi, dokąd przeprowadziłem się z rodziną. A potem kilka miesięcy w Madrycie, aby dopracować i ukończyć książkę. Chociaż w Hiszpanii zawsze uchodził za człowieka twardo stąpającego po ziemi, jest skrupulatnym i delikatnym pracownikiem. Potraktował ten projekt bardzo poważnie” – wspominał pisarz.

Planeta ogłosiła publikację wspomnień króla Juana Carlosa pod koniec czerwca, w oświadczeniu zachęcając czytelników do ich przeczytania do końca roku. „Jeśli Jego Wysokość zdecydował się opowiedzieć swoją historię po prawie 40 latach panowania, to dlatego, że wygnanie w Abu Zabi, część opinii publicznej, a nawet, czemu nie, jego własne błędy, ostatecznie przyćmiły jego karierę i fundamentalny wkład w sukces hiszpańskiej demokracji” – napisał kataloński wydawca w swoim oświadczeniu.

„ Pojednanie ” szczegółowo opisuje prywatną stronę życia publicznego. To bogate w anegdoty wspomnienia, które nie stronią od najważniejszych epizodów naszej najnowszej historii, ani od radości i trudów jego życia intymnego i osobistego. Podróż, która rozpoczyna się w kraju pogrążonym w wojnie kainickiej i od młodego Juana Carlosa, zakotwiczonego w losie, który nie jest jego, ale który krok po kroku, unikając tysięcy intryg i zdobywając zaufanie wszystkich, staje się głównym aktorem radykalnej transformacji Hiszpanii w nowoczesne i prosperujące państwo, jakim jest dzisiaj” – czytamy dalej w tekście.

„Napisane z otwartym sercem i bez ustępstw, dzieło to porusza się między dwoma wygnaniami, które wyznaczają początek i koniec jego życia – przymusowym w Estorilu i dobrowolnym w Abu Zabi – i przez które przechodzi wielu najwybitniejszych bohaterów współczesnej historii. Monarcha, u schyłku życia, z dala od rodziny, przygotowuje się do złożenia ostatniej spowiedzi” – zakończył, cytując samego Króla Emeritusa : „Nie mam prawa płakać”.