Карикатурист Мауро Биани посвящает книгу Папе Бергольо «Танго Франциска»

Только что поступивший в продажу том, изданный издательством People, рассказывает историю его понтификата с помощью изображений.

«Il tango di Francesco» только что поступило в продажу, понтификат папы Бергольо, рассказанный через карикатуры Мауро Биани и опубликованный People, с предисловием Антонио Спадаро, заместителя секретаря Ватиканской дикастерии по культуре и образованию. Книга прослеживает через образы понтификат папы Франциска. Не «хороший папа», и тем более не «благодетель», а евангельский папа, который наблюдает за миром и предостерегает от постепенных Третьей мировой войны. «Война — это поражение, всегда», — таков его «белый флаг». Это, безусловно, ненасилие, которое не является капитуляцией, а иным видением: утопией. В конце концов, исключение, стены, отвержение, кампании против мигрантов и беженцев, против прав и Закона, разве они не являются, возможно, отрицанием цивилизации и демократии?

«В этих работах Биани использует скудный, сущностный, сильно экспрессивный язык, — утверждает Спадаро. — Его графический знак полон напряжения между этической сатирой и современным сакральным искусством, способным объединить обличение и сострадание, новость и Евангелие. Фигура понтифика возникает как воплощенная совесть, хрупкое и радикальное присутствие, прислушивающееся к боли других, близких. Биани изображает папу порогов, который смотрит на окраины истории, на раны мира, на места, где человеческое достоинство находится под наибольшей угрозой».

Иллюстратор и скульптор также является профессиональным педагогом с умственно отсталыми детьми. Карикатурист La Repubblica, он сотрудничал с il манифестом, L'Espresso, Courrier International, Der Spiegel, Le Monde. В 2007 году он выиграл xxxv Премию политической сатиры Форте дей Марми, а в 2013 году — Национальную премию ненасилия. Среди его публикаций в журнале People: La Banalità del ma (2019), È questo il fiore (2020), Le cose non andarono bene (2022), Afascisti (2023) и совместно с Роберто Викаретти Dove sono i pacifisti? (2024). (Росселла Гуаданьини)