На острове Утакос оживает лучший Шерлок, вдохновленный романом и фильмом.

На ту же тему:

Артур Конан Дойл придумал Шерлока Холмса в 1887 году и постепенно уничтожил его в 1893 году . От «Этюда в багровых тонах» до «Последнего приключения» – названия, не оставляющего сомнений в неприязни автора к успеху персонажа. Шерлок падает вместе со своим заклятым врагом Мориарти с Рейхенбахского водопада в Швейцарии. Это не было розыгрышем в мыльной опере; он искренне хотел всё бросить и посвятить себя любимым спиритическим исследованиям – и слепо поверить фейковой новости 1920 года: две молодые девушки сфотографировали фей в своём саду. Скептики сразу заметили, что картонные фигурки были сделаны по последней парижской моде. Шерлок Холмс был воскрешён с восторгом. В ответ на это сыщик и верный Ватсон, описывающий его приключения, могут похвастаться многочисленными имитациями. Апокрифы исчисляются сотнями, существуют также кино- и телеверсии.

Фильм Гая Ричи с Робертом Дауни-младшим в главной роли восстанавливает физические силы Шерлока, а у него есть боксерское прошлое. «Шерлок», которого играет Бенедикт Камбербэтч для BBC, обладает щегольским характером; ему даже передают предсмертную фразу Оскара Уайльда, глядя на уродливые обои: «Либо эти обои исчезнут, либо я исчезну». Этот фон позволяет по-настоящему оценить работу Артуро Переса-Реверте в «Последнем деле Холмса» (издательство Settecolori). Не для чтения: книга динамичная и увлекательная (если не считать нескольких оплошностей перевода, в основном отсылок к фильмам, о которых никто не упоминает). Испанский писатель может похвастаться романом, экранизированным в 1999 году Романом Полански: библиофильская интрига «Девятые врата» была основана на «Клубе Дюма». «Последнее дело» уже стало сериалом на Netflix, но мы пока не знаем, когда оно появится на платформе. Артуро Перес-Реверте пробрался сквозь горы апокрифов и оказался на Утакосе, небольшом острове у берегов Корфу, изолированном разрушительным штормом. Среди застрявших в отеле постояльцев первым прошептал: «Убийство в запертой комнате» — задуманном как детектив: кто-то мертв, а комната заперта изнутри, — и угадал жанр. Испанский писатель обыграет эту тему, ссылаясь на классические головоломки. Артуро Перес-Реверте искусно лавирует между книжным Шерлоком Холмсом и Шерлоком Холмсом из ранних фильмов, когда его играл Бэзил Рэтбоун. Всего их четырнадцать, и они также создали канонический костюм. Охотничья шляпа с отворотами, пальто с плащом, трубка во рту, фраза «Элементарно, Ватсон!» который пришел из театра, но которого нет в романах.

Некий Бэзил, который был актером — даже в шекспировских ролях — но запомнился только своей трубкой детектива, оказывается на острове Утакос с девятью людьми, у которых, казалось бы, нет ничего общего. Он знает двоих из них: хвастливого итальянского продюсера и оперную певицу, которая знавала лучшие дни. Есть немецкий отпускник с женой, писательницей детективных романов о поездах, и двое друзей, путешествующих вместе. Владелец гостевого дома — Ауслендер, который, похоже, все еще страдает от концлагеря. На дворе 1960 год, и в небольшом отеле несколько человек готовят, обслуживают столики и занимаются мелкими делами. Одна из двух подруг умирает сразу после этого; она побрела к пляжу и не вернулась в свой номер. Полиция застряла из-за плохой погоды, оставив расследование Шерлоку Холмсу из фильмов — в открытом соперничестве с писакой скабрезных детективных романов. Мистер Холмс время от времени бросает ласковый взгляд на бутылки; он прекратил это делать много лет назад и до сих пор испытывает острую ностальгию.

Подробнее по этим темам: